「厚了」這個詞在中文中主要指的是物體的厚度增加，或者形容某種情感、關係等變得更加深厚。根據上下文，這個詞可以用來描述物理上的厚度，或者比喻意義上的深度和強度。
通常用於描述物體的厚度增加，例如書本、衣物或其他材料的厚度。這個詞在日常生活中很常見，特別是在購買衣物或材料時，會關注其厚度是否符合需求。
例句 1：
這件外套的布料變得厚了，適合冬天穿。
The fabric of this coat has become thicker, making it suitable for winter.
例句 2：
這本書的頁數增加了，所以它變得厚了。
The number of pages in this book has increased, so it has become thicker.
例句 3：
這個蛋糕的層次變得厚了，更加美味。
The layers of this cake have become thicker, making it more delicious.
用於描述物體的重量增加，通常與厚度有關，但也可以指其他因素導致的重量增加。這個詞經常用於描述物體的負擔或重量感，特別是在搬運或運輸時。
例句 1：
這個包裹因為增加了書籍而變得厚了。
This package has become heavier because it has more books in it.
例句 2：
這台機器因為加裝了配件而變得厚了。
This machine has become heavier due to the added accessories.
例句 3：
隨著時間的推移，這個箱子裡的物品變得厚了。
Over time, the items in this box have become heavier.
通常用於描述物質的密度增加，意味著某種物質的組成變得更加緊密。這個詞常用於科學或技術領域，描述材料的特性。
例句 1：
這種材料在加工後變得厚了，密度也增加了。
This material has become thicker and denser after processing.
例句 2：
這種土壤因為施肥而變得厚了，含有更多的養分。
This soil has become thicker and denser due to fertilization.
例句 3：
這種金屬的厚度和密度都增加了。
The thickness and density of this metal have both increased.
用於形容某種情感、關係或意義的深度增加，通常用於比喻語境中。這個詞可以用來描述人際關係的發展或情感的深化。
例句 1：
他們的友誼隨著時間的推移變得厚了。
Their friendship has deepened over time.
例句 2：
這部電影的情感層次變得厚了，讓人感動。
The emotional depth of this movie has thickened, making it moving.
例句 3：
這段關係因為共同的經歷而變得厚了。
This relationship has thickened due to shared experiences.