喪親期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「喪親期」是指因為親人去世而產生的悲傷和哀悼的時期。在這個期間,個體通常會經歷悲痛、懷念和失落的情緒。這段時間的長短因人而異,通常取決於個體的情感連結和文化背景。在許多文化中,喪親期被視為一個需要尊重和理解的特殊時刻,並且社會通常會對經歷這段時間的人提供支持和同情。

依照不同程度的英文解釋

  1. The time after someone you love has died.
  2. A period of sadness after losing a family member.
  3. The time when someone mourns a loved one.
  4. A time of grieving after a family member passes away.
  5. A phase of sorrow following the death of a close relative.
  6. A duration of mourning that follows the loss of a family member.
  7. A sensitive period characterized by grief and remembrance after a loved one has died.
  8. A designated timeframe for mourning the loss of a significant individual in one's life.
  9. A culturally significant period of bereavement, often accompanied by rituals and emotional processing.
  10. A solemn phase of reflection and sorrow that follows the passing of a cherished family member.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mourning period

用法:

這是一個專門用來描述因失去親人而進行哀悼的時間段。這段時間通常伴隨著悲傷的情緒和懷念,並且在某些文化中,會有特定的習俗和儀式來表達哀悼。這段時間的長度可以因文化和個人情況而異。在這段時間內,失去親人的人可能會需要時間來接受這個事實,並且可能會尋求社會和情感上的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

喪親期間,她感到非常孤獨。

During her mourning period, she felt very lonely.

例句 2:

喪親期間,家人和朋友的支持是非常重要的。

Support from family and friends is very important during the mourning period.

例句 3:

許多人在喪親期間會參加哀悼儀式。

Many people participate in mourning rituals during the mourning period.

2:Grieving period

用法:

這是指因為失去親人而經歷的悲痛和哀悼的時間。這段時間通常充滿了各種情緒,包括悲傷、憤怒和懷念。對於每個人來說,這段時間的長短和感受都是不同的。在這段期間,個體可能會尋求心理健康專業人士的幫助,以幫助他們處理這些情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

他在喪失父親後經歷了一段漫長的悲痛期。

He went through a long grieving period after losing his father.

例句 2:

在悲痛期中,她經常回憶起和父母的美好時光。

During her grieving period, she often reminisced about the good times with her parents.

例句 3:

每個人對於悲痛期的反應都是獨特的。

Everyone's reaction to the grieving period is unique.

3:Period of bereavement

用法:

這是一個正式的說法,用來描述因為失去親人而經歷的悲傷和哀悼的時間。這個詞通常在心理學或社會工作中使用,強調了這段時間的重要性以及對個體情感的影響。這段時間的長度和感受因人而異,並且可能會影響到他們的日常生活和社交活動。

例句及翻譯:

例句 1:

在喪親的期間,他的生活習慣發生了很大的變化。

During the period of bereavement, his lifestyle changed significantly.

例句 2:

這段喪親的期間需要特別的理解和支持。

This period of bereavement requires special understanding and support.

例句 3:

她在喪親期間尋求心理諮詢的幫助。

She sought counseling during her period of bereavement.