堂伯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堂伯」是中文中對父親的堂兄的稱呼。堂兄弟姐妹是指父母的堂兄弟姐妹的孩子。這個詞在家庭關係中用來表示血緣關係，特別是在中國的家族結構中，這樣的稱謂有助於明確家庭成員之間的關係。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your father's cousin.
  2. A male relative from your father's side.
  3. A family member related through your father.
  4. A male cousin from your father's side of the family.
  5. A term for your father's male cousin.
  6. The specific title for a male cousin on your father's side.
  7. A familial designation for a male relative who is a cousin of your father.
  8. A kinship term referring to a male relative who is a cousin related through paternal lineage.
  9. A specific familial term denoting a male cousin who is a descendant of your father's uncle.
  10. A familial title used to refer to a male cousin from your father's side of the family.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Paternal cousin

用法：

在中文中，「堂伯」特指父親的堂兄，這是一種明確的家庭關係稱謂，通常用於強調父系血緣的連結。在家庭聚會或家族活動中，這種稱呼有助於大家了解彼此的關係，並增進家庭成員之間的聯繫。

例句及翻譯：

例句 1：

我的堂伯會在家族聚會上來。

My paternal cousin will come to the family gathering.

例句 2：

堂伯的孩子們都長大了，變得很有成就。

The children of my paternal cousin have all grown up and become very successful.

例句 3：

我和堂伯的關係一直很好，經常聯繫。

I have always had a good relationship with my paternal cousin and we often stay in touch.

2：Father's cousin

用法：

這是一個簡單明瞭的稱謂，指的是父親的表兄弟或堂兄弟。這種稱呼在家庭聚會或社交場合中常常被使用，以便於區分不同的親戚。這個詞可以用於日常對話中，幫助人們理解家庭成員之間的關係。

例句及翻譯：

例句 1：

我父親的堂兄（堂伯）住在鄉下。

My father's cousin lives in the countryside.

例句 2：

我父親的堂伯經常分享他的故事。

My father's cousin often shares his stories.

例句 3：

在我們的家族中，父親的堂伯是最年長的成員之一。

In our family, my father's cousin is one of the oldest members.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：