壁爐架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「壁爐架」是指安裝在壁爐上方或旁邊的架子,通常用來擺放裝飾品、書籍、相框或其他小物件。它不僅具有實用性,還可以增添家居的美觀。壁爐架的設計和材質多樣,可以根據居家風格選擇,常見的材質有木材、金屬或石材等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A shelf above a fireplace.
  2. A place to put things above a fire.
  3. A decorative shelf near a fireplace.
  4. A shelf that holds items above a fireplace.
  5. A structure for displaying items above a fireplace.
  6. A decorative element that enhances the space around a fireplace.
  7. A functional and aesthetic feature in living spaces.
  8. An architectural element that combines utility and design.
  9. A horizontal surface often used for decorative purposes in relation to a fireplace.
  10. A shelf that serves both practical and decorative purposes in a room with a fireplace.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mantel

用法:

這個詞通常指的是壁爐架的上方部分,經常用來裝飾或展示物品。在設計上,mantel 可以是華麗的,也可以是簡單的,根據房間的風格而定。它常常成為家庭聚會或節慶裝飾的焦點,尤其是在聖誕節時期。

例句及翻譯:

例句 1:

她在壁爐架上擺放了很多聖誕裝飾品。

She placed many Christmas decorations on the mantel.

例句 2:

這個房間的壁爐架非常漂亮,吸引了所有人的注意。

The mantel in this room is very beautiful and attracts everyone's attention.

例句 3:

他在壁爐架上放了一些家族照片。

He put some family photos on the mantel.

2:Fireplace shelf

用法:

這個詞專指壁爐上方的架子,通常用於放置裝飾品或其他物品。這種架子不僅實用,還能增添居家的風格。它可以是固定的,也可以是可調整的,以適應不同的裝飾需求。

例句及翻譯:

例句 1:

我們計劃在壁爐架上放一些書籍和植物。

We plan to put some books and plants on the fireplace shelf.

例句 2:

這個壁爐架的設計非常簡約,適合現代風格的家居。

The design of this fireplace shelf is very minimalist, fitting for a modern home.

例句 3:

她在壁爐架上擺放了一個漂亮的花瓶。

She placed a beautiful vase on the fireplace shelf.

3:Mantelpiece

用法:

這個詞常用於描述壁爐架的整體結構,包括架子本身和上方的裝飾部分。它通常是房間的焦點之一,並且可以用來展示藝術品、照片或其他裝飾物。

例句及翻譯:

例句 1:

這座古老的壁爐架是房子的主要特色之一。

This old mantelpiece is one of the main features of the house.

例句 2:

她在壁爐架上擺放了幾件精美的藝術品。

She displayed several exquisite pieces of art on the mantelpiece.

例句 3:

這個房間的壁爐架上有很多歷史悠久的物品。

There are many historical items on the mantelpiece in this room.

4:Chimney shelf

用法:

這個詞通常用來描述壁爐的上方架子,特別是在傳統建築中。它可以用來放置裝飾物,並且在某些文化中,這個架子會成為節慶裝飾的場所。

例句及翻譯:

例句 1:

在聖誕節期間,很多家庭會在壁爐架上掛上襪子。

During Christmas, many families hang stockings on the chimney shelf.

例句 2:

這個壁爐架的設計靈感來自於傳統的英國風格。

The design of this chimney shelf is inspired by traditional British style.

例句 3:

她在壁爐架上放了一些秋季的裝飾品。

She placed some autumn decorations on the chimney shelf.