大器的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大器」這個詞在中文中通常用來形容一個人的潛力或才能,特別是指那些有大才華或將來能成為偉大人物的人。這個詞的字面意思是「大器具」,暗示著一個人具備成就大事的能力和潛力。在某些情況下,它也可以用來形容某種事物的品質或價值,表示其具有重要性或不可忽視的特點。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who has great potential.
  2. A person who can achieve big things.
  3. A person with talents that can lead to success.
  4. Someone who is likely to become very successful.
  5. A person who is expected to achieve greatness.
  6. Someone with the qualities that suggest they can accomplish significant achievements.
  7. A person whose abilities indicate they will achieve great success.
  8. Someone recognized for their exceptional capabilities and potential.
  9. An individual with the inherent qualities necessary for significant accomplishments.
  10. A person who is destined for greatness due to their talents and potential.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Great talent

用法:

指擁有卓越能力或技能的人,能在某個領域中表現出色。通常用於藝術、體育、科學等領域,形容那些能夠創造出非凡成就的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位音樂家被認為是當代的大器

This musician is considered a great talent of our time.

例句 2:

她在繪畫方面展現了巨大的才能。

She has shown great talent in painting.

例句 3:

這位運動員的表現證明了他的卓越才能。

The athlete's performance proves his great talent.

2:Potential

用法:

通常指某人未來可能達到的能力或成就,暗示著他們有潛力在某個領域中取得卓越的表現。這個詞常用於教育、職場和個人發展的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位學生展現了驚人的潛力。

This student shows amazing potential.

例句 2:

他在商業領域的潛力不可小覷。

His potential in the business field cannot be underestimated.

例句 3:

每個人都有發揮潛力的機會。

Everyone has the opportunity to realize their potential.

3:Gifted person

用法:

指在某些方面特別有才華或能力的人,常常在學術、藝術或其他專業領域中表現出色。這個詞強調天賦和才能的結合。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位天賦異稟的音樂家。

She is a gifted person in music.

例句 2:

這位科學家被認為是一位天才。

This scientist is regarded as a gifted person.

例句 3:

我們需要更多的天才來解決這些問題。

We need more gifted people to solve these issues.

4:Outstanding individual

用法:

形容在某個領域中表現卓越、成就非凡的人,通常受到高度讚譽和認可。這個詞可以用於各種場合,包括職業、學術和社會貢獻等方面。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位在社會服務方面表現突出的個人。

He is an outstanding individual in social services.

例句 2:

這位藝術家的作品使他成為一位傑出的人物。

The artist's work has made him an outstanding individual.

例句 3:

我們的團隊需要這樣的傑出人才。

Our team needs such outstanding individuals.