家庭法庭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「家庭法庭」是指專門處理家庭相關法律事務的法院,包括離婚、撫養權、家庭暴力、財產分配等問題。這些法庭的目的是提供一個適合家庭成員的法律環境,以促進家庭糾紛的解決和家庭關係的修復。家庭法庭通常會考慮到家庭成員的情感需求和最佳利益,並且可能會提供輔導服務或調解程序,以幫助當事人達成共識。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place that helps families with legal problems.
  2. A court that deals with family issues.
  3. A legal setting for family disputes.
  4. A court focused on family-related legal matters.
  5. A judicial body that handles matters like divorce and custody.
  6. A specialized court for resolving family law cases.
  7. A legal institution addressing issues such as marriage and child custody.
  8. A court that adjudicates family-related legal issues.
  9. A judicial forum specifically designed to address family law cases.
  10. A court that provides legal resolutions for familial disputes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Family Court

用法:

專門處理家庭法律事務的法院,通常涉及離婚、撫養權和家庭暴力等問題。這些法庭的目的是提供一個專業的法律環境,以解決家庭成員之間的糾紛,並促進家庭和諧。法官在這些案件中通常會考慮到孩子的最佳利益,並且可能會提供調解服務。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在家庭法庭進行了離婚訴訟。

They filed for divorce in family court.

例句 2:

家庭法庭的法官非常關注孩子的福祉。

The judge in family court is very concerned about the welfare of the children.

例句 3:

她在家庭法庭上獲得了撫養權。

She was granted custody in family court.

2:Domestic Court

用法:

通常指處理家庭內部事務的法院,包括家庭暴力、配偶支持和子女撫養等。這類法院的目的是專注於解決家庭成員之間的糾紛,並提供必要的法律支持和保護。

例句及翻譯:

例句 1:

她在國內法院申請了保護令。

She applied for a restraining order in domestic court.

例句 2:

國內法院的判決對家庭成員的未來有重大影響。

The rulings in domestic court have significant impacts on family members' futures.

例句 3:

他們在國內法院進行了撫養權的爭議。

They contested custody in domestic court.

3:Family Law Court

用法:

專門針對家庭法律問題的法院,常見的案件包括離婚、撫養權、財產分配等。這些法院的目的是提供一個專業的法律框架,幫助家庭成員解決他們的法律問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家庭法庭的程序非常複雜。

The procedures in this family law court are quite complex.

例句 2:

家庭法庭處理的案件往往涉及情感問題。

Cases handled by the family law court often involve emotional issues.

例句 3:

他在家庭法庭上提出了財產分配的請求。

He filed a request for property division in the family law court.

4:Divorce Court

用法:

專門處理離婚相關事宜的法院,包括財產分配、撫養權及贍養費等問題。這類法院的目的是確保在離婚過程中,各方的權益得到公正對待。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在離婚法庭上達成了和解。

They reached a settlement in divorce court.

例句 2:

離婚法庭的法官很明確地解釋了法律程序。

The judge in divorce court clearly explained the legal procedures.

例句 3:

她在離婚法庭上申請了贍養費。

She applied for alimony in divorce court.