尊長的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尊長」這個詞在中文中主要指的是年長或地位較高的人,通常用來表示對他們的尊敬和敬意。這個詞可以用來指代長輩、上司或任何在社會或家庭中享有較高地位的人。尊長的概念強調了對年齡和地位的尊重,特別是在中國文化中,尊重年長者是一個重要的價值觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. An older or respected person.
  2. Someone who is older and important.
  3. A person who is older and has authority.
  4. An elder or someone with a higher status.
  5. A respected person who is older or in a higher position.
  6. An individual who is older and is honored for their experience or position.
  7. A senior figure who commands respect due to age or status.
  8. An esteemed individual, often older, who is looked up to.
  9. A dignified elder or authority figure deserving of respect.
  10. An elder or superior person who is acknowledged for their wisdom and status.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Elder

用法:

這個詞通常指年長的人,特別是在家庭或社區中被視為有智慧和經驗的人。在某些文化中,長輩被視為家庭的核心,並且在重要決策中扮演關鍵角色。尊重和聆聽長輩的意見被認為是美德。

例句及翻譯:

例句 1:

在我們的文化中,尊重長輩是非常重要的。

In our culture, respecting elders is very important.

例句 2:

她的祖母是一位受人尊敬的長輩,大家都喜歡向她請教。

Her grandmother is a respected elder, and everyone loves to seek her advice.

例句 3:

長輩們的智慧對於年輕一代來說是寶貴的資源。

The wisdom of elders is a valuable resource for the younger generation.

2:Senior

用法:

這個詞用來描述在某個組織或社會中地位較高的個體,通常與工作或學校環境相關。這個詞可以指年長的員工或在某個領域有經驗的人。尊重高級職位的人是職場文化的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位資深的工程師,擁有多年的工作經驗。

He is a senior engineer with many years of experience.

例句 2:

在會議上,資深成員常常會分享他們的見解。

In meetings, senior members often share their insights.

例句 3:

對於新進員工來說,向資深同事學習是很重要的。

It is important for new employees to learn from senior colleagues.

3:Respected person

用法:

這個詞泛指在社會或社區中受到尊重和敬重的人,可能是因為他們的經驗、知識或社會地位。這些人通常在社區中扮演重要角色,並且他們的意見和建議受到重視。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位受到廣泛尊敬的人,經常被邀請參加重要活動。

He is a widely respected person and is often invited to important events.

例句 2:

這位受人尊敬的學者對社會問題有深刻的見解。

This respected scholar has profound insights into social issues.

例句 3:

在社區中,受人尊敬的人能夠影響許多人的想法。

In the community, respected individuals can influence many people's thoughts.

4:Authority figure

用法:

這個詞通常指在某個環境中擁有權威或控制權的人,可能是老師、上司或社會領袖。這些人通常因其地位或專業知識而受到尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

老師是學生們心目中的權威人物。

The teacher is an authority figure in the eyes of the students.

例句 2:

在公司的會議中,權威人物的意見往往對決策有重大影響。

In company meetings, the opinions of authority figures often have a significant impact on decisions.

例句 3:

社區領袖作為權威人物,能夠引導大家朝著共同目標努力。

As authority figures, community leaders can guide everyone towards common goals.