「當今」這個詞在中文中主要指的是當前的時代、現今的社會或當前的情況。它通常用來描述當前的事件、趨勢或狀況，強調與過去的區別。這個詞常用於正式或書面語言中，表達對當前狀況的關注或評論。
常用於描述當前的生活方式、習慣或趨勢，強調與過去的不同。它可以用於非正式和正式的語境，並且通常用來引入與當前社會相關的主題或問題。
例句 1：
如今，越來越多人選擇遠端工作。
Nowadays, more and more people are choosing to work remotely.
例句 2：
在當今社會，科技對我們的生活影響深遠。
In today's world, technology has a profound impact on our lives.
例句 3：
現在的年輕人對環保問題非常關心。
Young people nowadays are very concerned about environmental issues.
用於描述當前的狀態或情況，通常用於正式或商業的語境中。它強調當下的時間點，並且常用於報告或更新中。
例句 1：
目前，我們正在進行市場調查。
Currently, we are conducting market research.
例句 2：
她目前在一家國際公司工作。
She is currently working for an international company.
例句 3：
目前的經濟狀況讓很多企業感到困難。
The current economic situation is making it difficult for many businesses.
用來強調當前社會的特徵、挑戰或變化，通常用於討論社會問題或趨勢。這個短語通常用於強調現代生活的特點或需要關注的議題。
例句 1：
在當今世界，資訊的快速傳播改變了人們的交流方式。
In today's world, the rapid spread of information has changed the way people communicate.
例句 2：
在當今世界，全球化對經濟有著深遠的影響。
In today's world, globalization has a profound impact on the economy.
例句 3：
在當今的社會中，心理健康問題越來越受到重視。
In today's society, mental health issues are receiving increasing attention.
強調當前的時間點，通常用於正式的報告或論文中，表示正在進行的狀態或情況。
例句 1：
目前我們的產品已經進入市場。
At present, our product has entered the market.
例句 2：
目前的研究顯示，這種療法有效。
At present, research shows that this treatment is effective.
例句 3：
目前，我們正專注於提高客戶滿意度。
At present, we are focusing on improving customer satisfaction.