情感力量的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「情感力量」這個詞組通常指的是情感的影響力或強度,尤其是在藝術、文學、音樂或人際關係中所表現出的情感深度和力量。它可以用來描述一個作品或表達所帶來的情感共鳴,或者在某種情境中情感的強烈程度。情感力量能夠觸動人心,激發共鳴,並引發思考或行動。

依照不同程度的英文解釋

  1. The strength of feelings.
  2. How strong emotions can be.
  3. The impact of emotions on people.
  4. How emotions can affect thoughts and actions.
  5. The intensity of feelings that can move or inspire others.
  6. The ability of feelings to connect with others deeply.
  7. The power of emotions to influence behavior and perception.
  8. The capacity of feelings to resonate with individuals.
  9. The profound effect that emotions can have on human experiences and interactions.
  10. The compelling nature of feelings that can evoke strong responses.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Emotional strength

用法:

指情感的堅韌性和影響力,通常用於描述一個人面對困難時所展現的情感能力。這種力量不僅體現在個人情感的表達上,也可以影響他人的情感反應和行為。在心理學和自我成長的領域中,情感力量被視為克服挑戰和創造積極變化的重要因素。

例句及翻譯:

例句 1:

她展現出驚人的情感力量,克服了生活中的種種困難。

She demonstrated incredible emotional strength in overcoming various challenges in life.

例句 2:

這本書探討了情感力量如何影響人際關係。

This book explores how emotional strength affects relationships.

例句 3:

面對逆境,情感力量能夠幫助我們保持堅強。

In the face of adversity, emotional strength can help us stay resilient.

2:Emotional impact

用法:

指某種情感或經歷對個人或群體所產生的影響,通常是深遠的或顯著的。這個詞常用於描述藝術作品、電影或音樂所引發的情感反應。情感影響力能夠激發共鳴、引發思考,並促使行動或改變。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情感影響讓觀眾深受感動。

The emotional impact of this movie deeply moved the audience.

例句 2:

她的演講有很強的情感影響力,讓人印象深刻。

Her speech had a strong emotional impact that left a lasting impression.

例句 3:

音樂的情感影響能夠觸動人心,帶來共鳴。

The emotional impact of music can touch hearts and create resonance.

3:Emotional resonance

用法:

指某種情感在他人心中引起的共鳴或共鳴感。這個詞常用於描述藝術作品或表達如何引發觀眾的情感反應,並使其產生共鳴。情感共鳴能夠加強人與人之間的聯繫,並促進理解和同情。

例句及翻譯:

例句 1:

這首歌的情感共鳴讓人感同身受。

The emotional resonance of this song is deeply relatable.

例句 2:

她的故事引起了強烈的情感共鳴,讓人反思自己的經歷。

Her story evoked strong emotional resonance, prompting reflection on one's own experiences.

例句 3:

藝術作品的情感共鳴能夠跨越文化和語言的障礙。

The emotional resonance of art can transcend cultural and linguistic barriers.

4:Emotional depth

用法:

指情感表達的層次和複雜性,通常用於描述一個人或作品在情感上的豐富程度。情感深度能夠讓觀眾或聽眾感受到更強烈的情感,並促使他們進行更深入的思考和反應。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說展現了角色的情感深度,讓讀者感同身受。

This novel showcases the emotional depth of its characters, allowing readers to empathize.

例句 2:

她的畫作充滿情感深度,讓人感受到強烈的情感。

Her paintings are full of emotional depth, evoking strong feelings.

例句 3:

情感深度是創作中一個重要的元素,能夠吸引觀眾的注意。

Emotional depth is an important element in creation that can capture the audience's attention.