握刀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「握刀」這個詞在中文中通常指的是用手握住刀具,特別是在準備切割或進行某種操作時。它可以用於字面意義,也可以在某些情境中引申為比喻,表示對某種情境或行動的控制或準備。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hold a knife.
  2. To grip a cutting tool.
  3. To have a knife in your hand.
  4. To prepare to cut something.
  5. To take hold of a knife for a specific purpose.
  6. To grasp a knife, often indicating readiness to perform a task.
  7. To firmly hold a knife, typically in preparation for cooking or cutting.
  8. To securely handle a knife, often suggesting intent to use it.
  9. To wield a knife, indicating both control and readiness for action.
  10. To take hold of a knife, often with a specific intent in mind.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hold a knife

用法:

指用手握住刀具,通常用於烹飪或切割食物。在廚房中,廚師需要正確地握住刀,以確保切割的安全和效率。這個動作也可以在其他情境中出現,例如在進行某種手工藝時需要用到刀具。

例句及翻譯:

例句 1:

廚師熟練地握著刀,準備切菜。

The chef skillfully holds the knife, preparing to chop vegetables.

例句 2:

他在握刀時非常小心,以免受傷。

He is very careful when holding the knife to avoid injury.

例句 3:

學習如何正確握刀是烹飪的基本技能。

Learning how to hold a knife correctly is a fundamental skill in cooking.

2:Grip a knife

用法:

強調握住刀具的穩固性和控制力。這個詞語常用於描述在使用刀具時的姿勢和技巧,特別是在需要精確切割的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

她緊緊握住刀,以便能夠精確地切割。

She grips the knife tightly to ensure a precise cut.

例句 2:

在進行雕刻時,正確握刀是非常重要的。

It is very important to grip the knife correctly when carving.

例句 3:

他學會了如何在握刀時保持穩定。

He learned how to maintain stability while gripping the knife.

3:Wield a knife

用法:

通常用於描述有目的地使用刀具,這個詞語強調了控制和力量。它可以用於烹飪、工藝或其他需要刀具的活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

他熟練地揮舞著刀,切割食材。

He wields the knife skillfully, chopping the ingredients.

例句 2:

在廚房裡,能夠熟練地揮舞刀具是非常重要的。

Being able to wield a knife skillfully is very important in the kitchen.

例句 3:

她在學習如何揮舞刀具以進行精細的切割。

She is learning how to wield the knife for precise cutting.

4:Handle a knife

用法:

指在使用刀具時的整體控制,這個詞語強調了操作的安全性和有效性。無論是烹飪還是其他需要刀具的活動,正確處理刀具都是至關重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

在烹飪課上,學生們學習如何安全地處理刀具。

In cooking class, students learn how to handle knives safely.

例句 2:

他教導孩子們如何正確處理刀具,以防受傷。

He teaches the kids how to handle knives properly to avoid injuries.

例句 3:

正確處理刀具能夠提高烹飪的效率。

Properly handling knives can enhance cooking efficiency.