搭上的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搭上」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 乘坐:指搭乘交通工具,如汽車、火車、飛機等。例如:「我們搭上了早上的火車。」 2. 接觸或聯繫:可以指與某人或某事物建立關係或聯繫。例如:「他搭上了這個新項目的合作。」 3. 連接或組合:在某些情境下,指將兩個或多個事物連接在一起,例如「搭上電線」。 總體來說,「搭上」可以指乘坐交通工具、建立聯繫或連接事物,具體的意義依賴於上下文。

依照不同程度的英文解釋

  1. To get on or ride something.
  2. To join or connect with something.
  3. To board a vehicle.
  4. To make contact with someone.
  5. To catch a ride on a transport.
  6. To establish a connection or relationship.
  7. To engage with or utilize something.
  8. To link or combine different elements.
  9. To associate or connect with a specific situation or entity.
  10. To embark on a journey or enter into a relationship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Get on

用法:

通常用於指搭乘交通工具,特別是公共交通系統,如公車或火車。這個短語強調乘客進入車輛的行為,並且可以用於口語和非正式的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

我們趕快去搭上公車。

Let's hurry and get on the bus.

例句 2:

她在車站等著搭上下一班火車。

She is waiting at the station to get on the next train.

例句 3:

他們剛好搭上了飛往巴黎的航班。

They just got on the flight to Paris.

2:Board

用法:

這個詞通常用於正式或書面的場合,特別是指在飛機、船或火車上登機。它包含了乘客進入交通工具的動作,並且常用於航空公司或旅行相關的資訊中。

例句及翻譯:

例句 1:

乘客們開始登機,準備搭上飛機。

Passengers are starting to board the plane.

例句 2:

我們需要在登機口等候,直到可以搭上飛機。

We need to wait at the boarding gate until we can board the plane.

例句 3:

登船時間已經到了,請所有乘客準備搭上船。

Boarding time has arrived; please prepare to board the ship.

3:Join

用法:

這個詞通常用於表示參加某個活動或團體,強調個人與其他人的聯繫或參與。它可以用於社交、工作或學習的情境中,表示加入某個組織或活動。

例句及翻譯:

例句 1:

你想要搭上這個志願者團隊嗎?

Do you want to join this volunteer team?

例句 2:

他們邀請我搭上這個項目的會議。

They invited me to join the meeting for this project.

例句 3:

我們希望你能搭上我們的社交活動。

We hope you can join our social event.

4:Connect

用法:

這個詞用於描述建立聯繫或關係的行為,通常強調人與人之間的互動或事物之間的關聯。它可以用於社交、商業或技術的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要搭上這個專案的合作夥伴。

We need to connect with the partners for this project.

例句 2:

她試圖搭上更多的商業聯繫。

She is trying to connect with more business contacts.

例句 3:

這個應用程式可以幫助你搭上其他用戶。

This app can help you connect with other users.