摺皺的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「摺皺」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 指物品表面因折疊或壓迫而產生的皺褶或凹陷,常見於布料、紙張等材料上。例如:「這件衣服因為摺皺而看起來不整齊。」 2. 在某些情境下,也可以用來形容人的表情因為擔心、困惑或其他情感而出現的皺紋。例如:「他的臉上出現了摺皺,顯示出他的緊張。」 3. 也可以用來形容事物的複雜性或難度,像是問題或情況的多重層面。例如:「這個計畫有很多摺皺,需要仔細考慮。」

依照不同程度的英文解釋

  1. A fold or crease in something.
  2. When something is not smooth.
  3. A mark or line made by bending.
  4. A wrinkle or crease in a material.
  5. A feature that appears when something is pressed or folded.
  6. A deformation in the surface of an object due to bending or compressing.
  7. An alteration in texture or appearance caused by manipulation.
  8. A characteristic that results from the folding or crumpling of a material.
  9. A manifestation of complexity or difficulty in a situation or material.
  10. A characteristic that indicates stress or complexity, often seen in physical or emotional contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wrinkle

用法:

通常用來描述皮膚或布料上的摺痕,常見於衣物或老化的皮膚。這個詞可以用於形容物品的外觀不平整,也可以用來形容人的表情變化。

例句及翻譯:

例句 1:

這件襯衫上有幾個皺紋,看起來不太乾淨。

There are a few wrinkles on this shirt; it doesn't look very clean.

例句 2:

隨著年齡增長,她的臉上出現了更多皺紋。

As she aged, more wrinkles appeared on her face.

例句 3:

他總是把衣服折得整整齊齊,從來不讓它們有皺紋。

He always folds his clothes neatly, never allowing them to have wrinkles.

2:Crease

用法:

通常指布料、紙張等材料上的摺痕,尤其是在折疊或壓迫後形成的明顯線條。這個詞常用於描述衣物的外觀,特別是在正式場合中,衣物的摺痕通常會影響整體形象。

例句及翻譯:

例句 1:

這條褲子在膝蓋上有一條明顯的摺痕。

There is a noticeable crease on the knee of these pants.

例句 2:

她的文件因為長時間放在包包裡而出現了摺痕。

Her documents have creases from being in her bag for a long time.

例句 3:

在熨燙衣物時,要注意不要留下摺痕。

When ironing clothes, be careful not to leave creases.

3:Fold

用法:

指物體的折疊部分,可以是衣物、紙張或其他材料。這個詞通常用於描述將物體對摺或多次折疊的動作,並且可以用來形容摺疊後的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

我把這張紙對摺了,現在它看起來很整齊。

I folded the paper in half, and now it looks neat.

例句 2:

這件衣服在洗後需要摺好。

This garment needs to be folded after washing.

例句 3:

她教我如何正確摺衣服。

She taught me how to fold clothes properly.

4:Pucker

用法:

通常用來形容布料或皮膚因為收縮或折疊而形成的皺摺,這個詞常用於描述某種美學效果或不平整的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這條裙子因為材質的關係而有些皺摺。

This skirt has some puckers due to the fabric.

例句 2:

她的笑容讓她的眼角出現了皺摺。

Her smile caused puckers at the corners of her eyes.

例句 3:

這種設計讓布料在邊緣處有些皺摺,增添了特色。

This design creates some puckers at the edges of the fabric, adding character.