填滿了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「填滿了」這個詞組的意思是指某個容器、空間或地方被某種物質、物品或情感完全佔據,沒有空隙或空間可以再放置其他東西。這個詞組可以用於形容實際的物理狀況,例如一個杯子裝滿水,或是形容情感上的狀態,例如心中充滿了喜悅或悲傷。

依照不同程度的英文解釋

  1. Full of something.
  2. Completely filled.
  3. No space left.
  4. Occupied completely.
  5. All available space is taken.
  6. Filled to capacity.
  7. Every part is occupied.
  8. No more room available.
  9. Completely taken up by something.
  10. No empty space remaining.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Filled

用法:

用於描述某個容器或空間內的物質或物品已經佔據了所有可用的空間,沒有留下空隙。這個詞可以用於各種場合,如食物、液體或其他物品的裝載。在日常生活中,當我們說某個碗被湯填滿時,表示碗裡沒有空間可以再放其他東西。

例句及翻譯:

例句 1:

這個箱子已經填滿了書。

This box is filled with books.

例句 2:

她的行李箱已經填滿了衣服。

Her suitcase is filled with clothes.

例句 3:

杯子裡填滿了水。

The cup is filled with water.

2:Full

用法:

用來形容某個物體或空間達到其最大容量,無法再容納其他東西。這個詞常用於描述食物、飲料或其他物品的狀態,例如吃飽了或飲料喝完了。在情感上,也可以用來描述一種充實的狀態,像是心中充滿了快樂或感激。

例句及翻譯:

例句 1:

我的肚子已經很滿了,不能再吃了。

My stomach is already full, I can't eat anymore.

例句 2:

這個房間現在是滿的,沒有地方再放東西了。

This room is now full, there’s no more space to put anything.

例句 3:

他心中充滿了感激。

He feels full of gratitude.

3:Occupied

用法:

用於描述某個空間或位置已經被某物或某人佔據,沒有空位可供其他人使用。這個詞常見於描述房間、座位或其他可用空間的狀態,表示無法使用或進入。

例句及翻譯:

例句 1:

這個座位已經被佔用了。

This seat is occupied.

例句 2:

會議室現在被佔用了,我們需要等一會兒。

The meeting room is currently occupied, we need to wait.

例句 3:

這個空間已經被其他物品佔據。

This space is already occupied by other items.

4:Stuffed

用法:

用來形容某個容器或空間被物品填得非常緊密,幾乎沒有任何空隙。這個詞通常帶有一種過度擁擠的感覺,常用於形容食物的狀態,例如吃得過飽,或是袋子裡塞滿了東西。

例句及翻譯:

例句 1:

他吃得太多,現在感覺肚子被塞滿了。

He ate too much and now feels stuffed.

例句 2:

這個袋子裡塞滿了玩具。

This bag is stuffed with toys.

例句 3:

她的口袋裡塞滿了錢。

Her pockets are stuffed with money.