「排查」這個詞在中文中主要指的是對某個問題或情況進行系統性檢查、調查或分析，以找出原因或解決方案。這個詞常用於技術、醫療、管理等領域，表示對問題進行深入的檢查和分析。
常用於指對某個事件或情況進行深入的調查，以了解事實真相。在法律、科學研究或技術故障排除等領域，調查是非常重要的過程，通常需要收集數據、證據或其他相關信息。在日常生活中，調查也可以指對某個問題的探究，尋找解決方案或答案。
例句 1：
警方正在對這起案件進行調查。
The police are conducting an investigation into the case.
例句 2：
我們需要對這個問題進行深入調查。
We need to conduct a thorough investigation into this issue.
例句 3：
調查結果將於下週公布。
The results of the investigation will be announced next week.
用於描述對某物的詳細檢查，通常涉及評估其狀態或功能。在學術環境中，考試就是一種檢查學生知識的方式。在醫療領域，醫生對病人的檢查是診斷疾病的關鍵。在技術或工程方面，對設備的檢查可以發現潛在的故障或問題。
例句 1：
醫生對病人進行了全面的檢查。
The doctor performed a comprehensive examination of the patient.
例句 2：
這台機器在檢查中發現了幾個問題。
Several issues were found during the examination of the machine.
例句 3：
學生們在期末考試中進行了知識的檢查。
Students underwent an examination of their knowledge in the final exam.
通常指對某個物體、場所或過程的檢查，以確保其符合標準或規範。在工廠、建築工地或食品行業，檢查是保證品質和安全的重要步驟。在日常生活中，檢查也可以指對某些物品的狀況進行觀察和評估。
例句 1：
安全檢查將在下週進行。
The safety inspection will take place next week.
例句 2：
我們需要對這些產品進行質量檢查。
We need to conduct a quality inspection of these products.
例句 3：
檢查後，這棟建築符合所有安全標準。
After the inspection, the building met all safety standards.
通常用於評估或評價某個情況、項目或個體的狀態或表現。在教育中，評估通常涉及測試學生的知識。在商業中，評估可能涉及對項目的可行性或風險進行分析。這個詞也可以用於環境評估、健康評估等多種情境。
例句 1：
我們需要對這個項目進行風險評估。
We need to conduct a risk assessment for this project.
例句 2：
健康評估顯示她的健康狀況良好。
The health assessment showed that she is in good health.
例句 3：
學校對學生的學習進行了評估。
The school conducted an assessment of the students' learning.