擔憂的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擔憂的」這個詞用來形容一種情感狀態,表示對某件事情感到擔心或不安。這種情感通常源於對未來可能發生的負面事件的預期或想像。這個詞可以用於描述個人的情感,也可以用於描述集體的情緒。例如,父母對孩子的安全感到擔憂,或者社會對環境問題的擔憂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling worried about something.
  2. Having concern about what might happen.
  3. Feeling anxious about a situation.
  4. A state of being troubled or uneasy.
  5. Experiencing unease or apprehension regarding future events.
  6. A mental state characterized by anxiety about potential problems.
  7. An emotional condition where one feels a sense of dread or concern.
  8. A feeling of apprehension or anxiety about possible negative outcomes.
  9. A psychological state marked by concern and unease about uncertain situations.
  10. An emotional response characterized by worry or anxiety regarding potential issues.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Worried

用法:

通常用於描述因某種情況或未來事件而感到焦慮或不安的狀態。這種感覺可能源於對他人或自己的健康、安全或未來的擔憂。在日常對話中,人們經常會分享自己的擔憂,這通常是出於對關心的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

她對考試的結果感到擔憂。

She is worried about the results of the exam.

例句 2:

他對工作面試感到有些擔心。

He feels a bit worried about the job interview.

例句 3:

父母總是擔心孩子的安全。

Parents are always worried about their children's safety.

2:Concerned

用法:

用來表達對某事的關心或擔憂,通常帶有一種責任感或情感上的投入。這個詞通常用於正式或半正式的場合,表示對某個問題的重視。在工作環境中,對項目的進展或同事的健康表示關心也是常見的用法。

例句及翻譯:

例句 1:

我們對這個問題感到非常關心。

We are very concerned about this issue.

例句 2:

她對環境變化感到擔憂。

She is concerned about the changes in the environment.

例句 3:

醫生對病人的健康狀況表示擔憂。

The doctor expressed concern about the patient's health condition.

3:Anxious

用法:

通常用於描述一種緊張或不安的情緒,這種情緒可能由於對未來事件的不確定性而引起。這個詞可以用於描述期待某種結果時的緊張感,或是對某種情況的擔憂。它的使用範圍從日常生活中的小事到重大的生活變化都可以適用。

例句及翻譯:

例句 1:

她對即將到來的旅行感到焦慮。

She is anxious about the upcoming trip.

例句 2:

他對面試的表現感到緊張和擔憂。

He feels anxious about how he will perform in the interview.

例句 3:

我對這個項目的進展感到有些焦慮。

I feel a bit anxious about the progress of this project.

4:Apprehensive

用法:

這個詞通常用於描述一種對未來可能發生的事情的恐懼或不安,特別是當這種事情可能是負面或不愉快的時候。它比擔憂的情感更強烈,通常暗示著某種程度的恐懼或懷疑。

例句及翻譯:

例句 1:

他對未來的計劃感到不安。

He is apprehensive about the future plans.

例句 2:

她對即將到來的考試感到擔憂。

She feels apprehensive about the upcoming exam.

例句 3:

對於這個新項目,他感到有些不安。

He feels somewhat apprehensive about this new project.