收繭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「收繭」這個詞在中文裡主要指的是收集或收穫繭,通常與養蠶或製作絲綢的過程有關。這個詞可以用來描述農業或手工藝的活動,特別是在絲綢生產中,農民會在適當的時間將成熟的繭從蠶桑樹上收集起來,以便進行後續的加工。

依照不同程度的英文解釋

  1. To gather cocoons.
  2. To collect silk coverings.
  3. To harvest the protective casings made by silkworms.
  4. To gather the silk pouches produced by silkworms.
  5. The process of collecting the silk cocoons for silk production.
  6. The act of collecting the spun silk structures made by silkworms.
  7. The collection of cocoons used in the silk-making industry.
  8. To harvest the cocoons that are essential for silk production.
  9. The systematic gathering of silkworm cocoons for the purpose of silk extraction.
  10. The process of collecting the silk cocoons that are crucial for the silk industry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cocoon gathering

用法:

專指收集蠶所產的繭,通常用於養蠶產業中。這個過程是製造絲綢的重要步驟,因為只有成熟的繭才能提取出高品質的絲線。收繭的時機和方法會影響最終產品的品質,因此這是一個需要技巧和經驗的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

農民在秋天開始收繭

Farmers start cocoon gathering in autumn.

例句 2:

這是收繭的最佳時機。

This is the best time for cocoon gathering.

例句 3:

收繭的過程需要小心翼翼,避免損壞繭。

The process of cocoon gathering needs to be done carefully to avoid damaging the cocoons.

2:Silk harvesting

用法:

這個詞用來描述從蠶繭中提取絲綢的過程,包括收集、處理和製作絲綢的各個步驟。這是一個涉及多個階段的工藝,從收繭到將繭加工成絲綢,最終形成可用於織造的產品。

例句及翻譯:

例句 1:

絲綢的收穫需要經驗和技巧。

Silk harvesting requires experience and skill.

例句 2:

在收獲絲綢之前,必須確保繭的質量。

Before silk harvesting, it's important to ensure the quality of the cocoons.

例句 3:

這個地區以其優質的絲綢收穫而聞名。

This region is famous for its high-quality silk harvesting.

3:Silk collection

用法:

這個詞通常用於描述整個過程,包括從養蠶到最終產品的所有步驟。它不僅包括收集成熟的繭,還包括後續的處理和加工步驟。這是一個傳統的工藝,對於許多文化來說具有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

絲綢的收集是這個產業的關鍵部分。

Silk collection is a key part of this industry.

例句 2:

她參加了絲綢收集的工作坊,學習如何處理繭。

She attended a workshop on silk collection to learn how to process the cocoons.

例句 3:

這個地方的絲綢收集技術世代相傳。

The silk collection techniques in this area have been passed down through generations.