文化傳承的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「文化傳承」是指一種文化的價值觀、習俗、信仰、知識和技藝等,透過教育、家庭、社區和社會等方式,從一代傳遞到下一代的過程。這個過程不僅包括物質文化的傳遞,如藝術、文學、音樂、手工藝和飲食文化,也包括非物質文化的傳承,如語言、民俗、傳統節慶和社會習俗。文化傳承對於保持一個社會的身份認同和穩定性至關重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. Passing down traditions and beliefs from one generation to another.
  2. Sharing customs and values with future generations.
  3. The process of teaching cultural practices to younger people.
  4. Maintaining and sharing cultural identity over time.
  5. The act of preserving and continuing cultural practices and knowledge.
  6. A method of ensuring that cultural heritage is recognized and respected.
  7. The ongoing process of educating about and valuing cultural heritage.
  8. A systematic approach to sustaining and promoting cultural legacies.
  9. An intricate system of knowledge transfer and cultural reinforcement across generations.
  10. A vital process that ensures the continuity and evolution of cultural identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cultural Heritage

用法:

指一個社會或民族所擁有的傳統、習俗和文化資源,包括物質和非物質的文化資產。文化遺產通常是社會身份的重要組成部分,並且是未來世代理解和體驗過去的重要基礎。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該珍惜和保護我們的文化遺產。

We should cherish and protect our cultural heritage.

例句 2:

這個城市的文化遺產吸引了許多遊客。

The cultural heritage of this city attracts many tourists.

例句 3:

文化遺產的保護需要社會各界的努力。

The preservation of cultural heritage requires the efforts of all sectors of society.

2:Cultural Transmission

用法:

描述文化元素如何在社會中從一代傳到下一代的過程。這個過程可以通過教育、模仿、交流和實踐來實現,對於文化的延續和發展至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

文化傳承是社會穩定的重要因素。

Cultural transmission is an important factor for social stability.

例句 2:

他們的文化傳承包括音樂、舞蹈和手工藝。

Their cultural transmission includes music, dance, and handicrafts.

例句 3:

學校在文化傳承中扮演著關鍵角色。

Schools play a crucial role in cultural transmission.

3:Cultural Continuity

用法:

指文化在不同時期或世代之間的延續性和一致性。這種持續性有助於社會成員保持共同的身份和價值觀。

例句及翻譯:

例句 1:

文化的延續性有助於社會的穩定。

Cultural continuity helps maintain social stability.

例句 2:

這些傳統的延續性使我們的文化更加豐富。

The continuity of these traditions enriches our culture.

例句 3:

我們需要探索文化的延續性與變遷之間的平衡。

We need to explore the balance between cultural continuity and change.

4:Cultural Legacy

用法:

指一個文化或社會所留下的影響和貢獻,包括藝術、思想、價值觀和習俗等。文化遺產通常被視為未來世代的資源和靈感來源。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品成為了文化遺產的一部分。

The artist's works have become part of the cultural legacy.

例句 2:

我們的文化遺產影響著我們的生活方式。

Our cultural legacy influences our way of life.

例句 3:

保護文化遺產是對未來世代的責任。

Protecting cultural legacy is a responsibility for future generations.