新租的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新租」這個詞在中文中通常指的是新簽訂的租約或新租的房產。它可以用來描述個人或企業剛剛租用的房屋、辦公室或其他類型的空間。這個詞常用於房地產、租賃市場以及相關的法律和商務環境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A new place you pay to live or work.
  2. A new agreement to use a space.
  3. A recent contract for renting.
  4. A new rental agreement.
  5. A recently signed lease for a property.
  6. A new arrangement to occupy a property.
  7. A fresh lease agreement for a residential or commercial property.
  8. A new contract for leasing a space.
  9. A recently established tenancy for a property.
  10. A newly created rental agreement for a dwelling or office.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：New lease

用法：

通常指一個新的租約，這個租約可以是對住宅、商業空間或其他類型物業的租賃。這個詞可以用於法律和房地產交易的上下文中，表示租客與房東之間的新協議。

例句及翻譯：

例句 1：

我剛簽了一份新租約，期待搬進去。

I just signed a new lease and am looking forward to moving in.

例句 2：

這份新租約的條款比之前的更優惠。

The terms of this new lease are more favorable than the previous one.

例句 3：

他們決定在市中心簽一份新租約。

They decided to sign a new lease in the city center.

2：New rental

用法：

這個詞通常用於描述剛剛開始的租賃關係，無論是住宅還是商業用途。它可以用於日常對話中，指代新的租賃物業或租賃情況。

例句及翻譯：

例句 1：

我們找到了合適的新租屋，準備搬進去。

We found a suitable new rental and are ready to move in.

例句 2：

這個新租的辦公室空間非常適合我們的需求。

This new rental office space is perfect for our needs.

例句 3：

我在找一個新租的地方，想要靠近學校。

I’m looking for a new rental place close to the school.

3：New tenancy

用法：

這個詞通常用於法律文件和租賃協議中，表示新的租住關係。它常見於房地產行業，特別是在涉及法律責任和租客權利的情況下。

例句及翻譯：

例句 1：

我們的租約即將到期，我們需要簽一份新租約以開始新的租住關係。

Our current lease is about to expire, and we need to sign a new tenancy to continue.

例句 2：

新租住關係的條款需要雙方共同協商。

The terms of the new tenancy need to be negotiated by both parties.

例句 3：

在新租住關係中，房東和租客的權利和義務都需要明確。

In the new tenancy, the rights and obligations of both the landlord and tenant should be clearly defined.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：