崇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「崇」這個字在中文中主要有以下幾個意思: 1. 崇高:表示高尚、偉大或尊貴的意思。例如:崇高的理想。 2. 崇拜:表示對某人或某物的敬仰或尊重。例如:崇拜偶像。 3. 崇尚:表示提倡或推崇某種思想或行為。例如:崇尚科學。 4. 崇山峻嶺:形容高聳的山峰,通常用來形容自然景觀的壯麗。 總體來說,「崇」字常用於形容高尚的品質、對人的尊敬或對某種思想的推崇。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something very high or respected.
  2. To admire or look up to someone.
  3. To hold someone or something in high regard.
  4. To honor or regard highly.
  5. To elevate in status or importance.
  6. To promote or advocate for something noble or important.
  7. To venerate or esteem greatly.
  8. To regard with deep respect or admiration.
  9. To exalt or elevate in a moral or ethical context.
  10. To hold in high esteem or reverence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exalt

用法:

通常用於描述將某人或某物提升到更高的地位或尊重的行為。這個詞常用於文學或宗教語境中,表示對某種品質或成就的讚美和推崇。在詩歌或演講中,常用來表達對偉大人物或理想的讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在儀式上讚美並高這位英雄的行為。

They exalted the hero's actions during the ceremony.

例句 2:

這首詩歌高了愛與和平的價值。

This poem exalts the values of love and peace.

例句 3:

她的成就被大家讚美,受到高的尊重。

Her achievements are praised and held in high esteem.

2:Admire

用法:

表示對某人或某物的欣賞和尊重,通常是因為他們的特質、成就或外表。這個詞在日常生活中使用廣泛,無論是對朋友的讚美,還是對名人的崇拜,都可以用這個詞來表達。

例句及翻譯:

例句 1:

我非常欣賞她的才華和努力。

I really admire her talent and hard work.

例句 2:

孩子們都拜他們的老師。

The children admire their teacher.

例句 3:

我欣賞那些為社會做出貢獻的人。

I admire those who contribute to society.

3:Honor

用法:

表示對某人的尊重、讚美或表彰,通常是在某種特定的場合或情境中。這個詞常用於正式場合,如頒獎典禮、紀念活動等,強調對某人或某事的尊重和感謝。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在典禮上表彰了那些為社會做出貢獻的人。

We honored those who contributed to society during the ceremony.

例句 2:

這本書是為了紀念和高那些偉大的人物而寫的。

This book is written to honor and exalt great figures.

例句 3:

他們為英雄舉辦了一個盛大的典禮,以表達高的敬意。

They held a grand ceremony to honor the hero.

4:Worship

用法:

通常用於宗教或精神方面,表示對某種神明或崇高事物的敬仰和崇拜。這個詞可以用來描述宗教儀式、信仰行為或對某些價值觀的極端尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在寺廟裡拜著他們的神明。

They worship their deities in the temple.

例句 2:

這部電影探討了人們對名人的拜。

The film explores people's worship of celebrities.

例句 3:

許多人在困難時期會尋求心靈的慰藉和拜。

Many people seek solace and worship during difficult times.