「reverence」這個詞在中文中可以翻譯為「尊敬」、「敬畏」或「崇敬」。它通常指對某人或某事的深切尊重，常見於宗教、文化或社會的上下文中。這種情感通常伴隨著對其重要性或神聖性的認可。
用來描述對他人或事物的重視和認可，通常表現為禮貌和欣賞。尊重可以是對人的，也可以是對事物的，表現方式包括言語、行為和態度。在社會交往中，尊重是建立良好關係的基礎，無論是對長輩、同事還是文化傳統，都應該表現出相應的尊敬。
例句 1：
我對老師的教導充滿了尊敬。
I have great respect for my teacher's guidance.
例句 2：
尊重他人的意見是良好溝通的關鍵。
Respecting others' opinions is key to good communication.
例句 3：
他們在會議中表現出對彼此的尊重。
They showed respect for each other during the meeting.
通常指對某人或某事的尊重和榮譽，常常涉及到某種形式的正式承認或慶祝。這個詞常用於描述對某人的成就或貢獻的認可，並且可以用來表達對某些價值觀或信念的堅持。在文化和社會活動中，授予榮譽是一種表達敬意的方式。
例句 1：
他被授予榮譽以表彰他的貢獻。
He was honored for his contributions.
例句 2：
我們應該尊重和榮耀那些為社會做出貢獻的人。
We should respect and honor those who contribute to society.
例句 3：
這是一個值得榮耀的時刻。
This is a moment to be honored.
這個詞通常用於描述對某人或某事的極高尊敬，常見於宗教或文化背景中，表達對神聖事物的崇敬。它通常涉及到一種深刻的敬畏，並且可能伴隨著崇拜或儀式。在某些文化中，對祖先或神明的敬畏被視為一種重要的價值觀。
例句 1：
這位先知在社區中受到崇敬。
The prophet is venerated in the community.
例句 2：
他們以極大的敬意來對待這些古老的傳統。
They treat these ancient traditions with great veneration.
例句 3：
對於這位偉大的作家，文學界充滿了崇敬。
The literary world is filled with veneration for this great author.
這個詞用來描述對某人的讚賞或欽佩，通常是因為他們的成就、品格或外貌。讚賞可以是公開的，也可以是私人的，並且可以表達對其能力或努力的認可。在社交場合中，讚賞常常用於表達對他人優點的欣賞。
例句 1：
我對她的才華充滿了讚賞。
I have admiration for her talent.
例句 2：
他的勇氣值得我們的讚賞。
His courage deserves our admiration.
例句 3：
她贏得了大家的讚賞，因為她的努力。
She earned everyone's admiration for her hard work.