朋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「朋」這個字在中文裡主要指朋友、夥伴或同伴。它通常用來表示與某人有密切關係的人,特別是在社交或情感層面上。這個字在古文中也有「兩者、雙方」的意思,常用於組合詞中,如「朋友」表示彼此之間的友誼和支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person you like and spend time with.
  2. Someone you share fun times with.
  3. A companion you trust and enjoy being around.
  4. A person you have a close relationship with.
  5. Someone who supports you and shares interests.
  6. A connection formed through shared experiences and trust.
  7. An individual with whom you have a bond of mutual affection.
  8. A person with whom you share a significant emotional connection.
  9. A confidant with whom you engage in personal and social interactions.
  10. A companion with whom one shares mutual respect and camaraderie.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friend

用法:

指與自己有良好關係的人,通常在情感上互相支持和信任。朋友之間可以分享快樂、困難和秘密,並且會在需要的時候互相幫助。朋友的關係可以是長期的,也可以是短期的,通常建立在共同的興趣、價值觀或經歷之上。

例句及翻譯:

例句 1:

我和我的友一起去看電影。

I went to the movies with my friend.

例句 2:

她是我最好的友之一。

She is one of my best friends.

例句 3:

友之間應該互相支持。

Friends should support each other.

2:Companion

用法:

通常指陪伴某人的人,特別是在旅行或活動中。這個詞可以用來描述在某些情況下與你一起的人,無論是朋友、家人還是伴侶。陪伴者不僅是在身邊的人,還可以是情感上支持你的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他是我在旅行中的好伴侶。

He is a good companion during my travels.

例句 2:

我需要一個伴侶來參加這個活動。

I need a companion to attend this event.

例句 3:

她是一個非常好的陪伴者。

She is a very good companion.

3:Mate

用法:

這個詞通常在英式英語中使用,指朋友或夥伴。它可以用於非正式的場合,常見於朋友之間的稱呼,表示友好和親密的關係。這個詞也可以在某些文化中用來指代同事或學校的同學。

例句及翻譯:

例句 1:

我們是從小學時期就認識的好友。

We have been good mates since elementary school.

例句 2:

他是我工作的好夥伴。

He is a good mate at work.

例句 3:

我們經常一起出去玩,真是好夥伴。

We often hang out together; he is a great mate.

4:Pal

用法:

這個詞通常用於非正式的語境中,表示朋友或夥伴。它是一個輕鬆的稱呼,常用於朋友之間,表達友好和親密的感情。這個詞在某些地區的使用頻率較高,特別是在美國。

例句及翻譯:

例句 1:

我和我的友們都是好兄弟。

My pals and I are all good buddies.

例句 2:

她是我從小就認識的好友。

She is a pal I have known since childhood.

例句 3:

我們經常一起打籃球,真是好友。

We often play basketball together; we are great pals.