「植物科別」是指植物學中對植物進行分類的一個層級，通常指的是植物的科（Family）。在植物學中，植物的分類是從界（Kingdom）開始，然後是門（Phylum）、綱（Class）、目（Order）、科（Family）、屬（Genus）和種（Species）。植物科別的劃分是根據植物的形態特徵、基因組成及生態特性等進行的。常見的植物科別包括菊科、豆科、禾本科等。
植物科別的直接翻譯，通常用於植物學的專業討論和文獻中。這個術語強調植物之間的親緣關係和共同特徵。植物科別的劃分有助於理解植物的演化和生態關係。
例句 1：
這種植物屬於蘭科。
This plant belongs to the orchid family.
例句 2：
許多常見的食用植物都屬於豆科。
Many common edible plants belong to the legume family.
例句 3：
植物學家正在研究這個科別的演化歷史。
Botanists are studying the evolutionary history of this family.
指植物分類學，是一個更廣泛的術語，涵蓋了所有植物的分類系統，包括科別、屬、種等。這個術語通常用於科學研究和學術文獻中。
例句 1：
植物分類學對於保護植物多樣性至關重要。
Plant taxonomy is crucial for the conservation of plant diversity.
例句 2：
這本書深入探討了植物分類學的基本原則。
This book delves into the fundamental principles of plant taxonomy.
例句 3：
植物分類學的發展有助於我們理解生態系統。
The development of plant taxonomy helps us understand ecosystems.
這個術語強調植物的學術性質，通常用於學術文章或植物學研究中。它與植物的科別相同，但更強調其學術背景。
例句 1：
這種花屬於菊科，這是一個非常大的植物科別。
This flower belongs to the daisy family, which is a very large botanical family.
例句 2：
植物學家發現了新的植物科別。
Botanists have discovered a new botanical family.
例句 3：
了解植物的植物科別有助於我們更好地識別它們。
Understanding a plant's botanical family helps us identify them better.
這是一個更廣泛的術語，涵蓋了所有植物的分類過程，包括科別的劃分。這個術語強調了植物學的系統性和科學性。
例句 1：
植物分類是生物學研究的重要組成部分。
Plant classification is an important component of biological research.
例句 2：
這個課程將介紹植物分類的基本概念。
This course will introduce the basic concepts of plant classification.
例句 3：
科學家們正在努力改進植物分類的方法。
Scientists are working to improve methods of plant classification.