楚楚動人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「楚楚動人」是一個成語,形容女子美麗動人,或形容某種事物、情景或情感非常動人、令人感動。這個成語通常用來讚美女性的容貌、氣質,也可以用來形容優美的風景或感人的情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone or something that is very beautiful.
  2. A person or thing that attracts attention because of beauty.
  3. Someone or something that is charming and lovely.
  4. A person or scene that is visually appealing and evokes feelings.
  5. A captivating presence or atmosphere that enchants others.
  6. A graceful and enchanting quality that draws admiration.
  7. An aesthetic appeal that resonates emotionally with observers.
  8. An exquisite beauty or charm that captivates the heart.
  9. A combination of beauty and grace that profoundly moves the observer.
  10. A striking elegance or charm that leaves a lasting impression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Charming

用法:

用來形容某人或某事物擁有吸引人的特質,通常與性格、舉止或外貌有關。這個詞常用於形容那些讓人感到愉悅或被吸引的人,無論是因為他們的笑容、風度還是個性。

例句及翻譯:

例句 1:

她的微笑非常迷人,讓人感到溫暖。

Her smile is very charming and makes people feel warm.

例句 2:

這個小鎮有著迷人的風景,吸引了許多遊客。

The town has charming scenery that attracts many tourists.

例句 3:

他的迷人個性讓所有人都喜歡他。

His charming personality makes everyone like him.

2:Enchanting

用法:

通常用來形容某事物美麗且具有魔力,能夠吸引或迷住他人。這個詞常用於描述自然景觀、音樂、藝術作品或個人,讓人感到如同被施了魔法般的吸引。

例句及翻譯:

例句 1:

這個花園的美景讓人感到如夢似幻,真是迷人。

The beauty of this garden is enchanting, like a dream.

例句 2:

她的歌聲是如此迷人,讓人陶醉其中。

Her singing is so enchanting that it captivates everyone.

例句 3:

那部電影的情節非常迷人,讓我一直想看下去。

The plot of that movie is so enchanting that I wanted to keep watching.

3:Captivating

用法:

用來形容某人或某事物能夠吸引注意力或引起興趣,通常是因為它的美麗、魅力或獨特性。這個詞可以用於形容藝術作品、表演或個人,特別是當它們讓人無法移開目光時。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舞蹈表演非常吸引人,讓觀眾目不轉睛。

Her dance performance was so captivating that the audience couldn't look away.

例句 2:

這本書的故事情節非常吸引人,讓我一口氣讀完。

The storyline of this book is so captivating that I read it in one go.

例句 3:

那幅畫的色彩和構圖非常吸引人。

The colors and composition of that painting are very captivating.

4:Lovely

用法:

用來形容某人或某事物美麗、可愛,通常帶有親切和愉悅的感覺。這個詞常用於日常生活中,形容人、事物或情感,讓人感到溫暖和愉快。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗真可愛,真是太迷人了。

This puppy is so lovely, it's just adorable.

例句 2:

她的衣服顏色非常可愛,讓她看起來很迷人。

The color of her dress is so lovely, making her look enchanting.

例句 3:

這首歌的旋律非常可愛,讓人愉悅。

The melody of this song is so lovely that it brings joy.