「正外部效益」是指某一經濟活動對第三方或社會所產生的正面影響，而這些影響並未在市場交易中得到充分的反映或補償。這種效益通常會導致社會資源的浪費，因為市場參與者可能不會考慮到這些外部好處。正外部效益的例子包括教育、公共衛生、環境保護等，這些活動不僅惠及直接參與者，還對整體社會帶來益處。
經濟學上用來描述某一行為或決策所產生的有益影響，這種影響超出了直接參與者的範疇。這種外部效益通常不會在市場價格中反映出來，導致市場失靈，因為個體或公司未能考慮到那些受益者的存在。正外部效益的典型例子包括一個人接受教育後所帶來的社會好處，這不僅有助於他自己，也提升了整體社會的知識水平。
例句 1：
教育的正外部效益使整個社會受益。
The positive externality of education benefits society as a whole.
例句 2：
公共交通系統的改善帶來了許多正外部效益。
Improvements in the public transportation system have created many positive externalities.
例句 3：
環境保護行動的正外部效益對未來世代至關重要。
The positive externalities of environmental protection actions are crucial for future generations.
指某一行為或政策對社會整體的好處，這些好處不僅限於直接受益者。社會效益通常是政府或非營利組織在制定政策或計劃時考量的關鍵因素，因為它們強調了行動對於提升社會福祉的重要性。
例句 1：
這項計劃的社會效益超過了預期。
The social benefits of this program exceeded expectations.
例句 2：
政府應考慮政策的社會效益。
The government should consider the social benefits of its policies.
例句 3：
這項研究顯示，健康促進活動的社會效益是顯著的。
This study shows that health promotion activities have significant social benefits.
通常指那些無法被排除使用且在消費時不會減少可用數量的商品或服務。公共財的特性使得它們能夠產生廣泛的正外部效益，因為所有人都能夠受益，而不僅僅是付費者。這些效益包括清潔空氣、公共安全等。
例句 1：
清潔的空氣是一種公共財，對所有人都有正外部效益。
Clean air is a public good that has positive externalities for everyone.
例句 2：
公共安全措施的正外部效益不容忽視。
The positive externalities of public safety measures should not be overlooked.
例句 3：
教育被視為一種公共財，因為它對社會的正外部效益。
Education is considered a public good due to its positive externalities for society.