「每千」這個詞在中文中通常用於表示每一千的單位或比例，常見於統計、計算或描述某種數量的情況。它可以用來表示頻率、比率或其他相關的數據。
用於表示每一千的計算或比率，常見於金融、經濟或統計數據中。這種表達方式有助於將數據標準化，以便於比較和分析。例如，某個城市的犯罪率可能會以每千人為單位來報告。
例句 1：
這個地區的犯罪率是每千人中有五起案件。
The crime rate in this area is five incidents per thousand people.
例句 2：
這項研究顯示，每千名學生中有十名選擇了這個課程。
The study shows that ten out of every thousand students chose this course.
例句 3：
根據報告，這個城市的失業率為每千人中有八人失業。
According to the report, the unemployment rate in this city is eight per thousand.
強調每一千的具體數量或比率，通常用於描述某個現象或數據的頻率。這種表達方式可以幫助人們理解在大範圍內發生的事件的相對頻率或比例。
例句 1：
這項調查顯示，對於每千人，平均有二十人參與志願服務。
The survey shows that for each thousand people, an average of twenty participate in volunteer work.
例句 2：
每千名居民中，有五十人擁有自己的企業。
For each thousand residents, there are fifty who own their own businesses.
例句 3：
這個產品的銷售量每千件中有一件是退貨。
The return rate for this product is one for every thousand sold.
用於描述每一千的情況，通常在報告或數據分析中使用，幫助讀者理解某個數字的相對意義。這種表達方式提供了一個框架，使得數據更容易被理解和比較。
例句 1：
每千名觀眾中，有兩名會主動參加調查。
Every thousand viewers, two actively participate in the survey.
例句 2：
公司的客戶滿意度調查顯示，每千名顧客中有九百人表示滿意。
The company's customer satisfaction survey shows that nine hundred out of every thousand customers are satisfied.
例句 3：
每千名員工中，會有一名員工報告工作滿意度低。
Every thousand employees, one reports low job satisfaction.