每逢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「每逢」這個詞在中文中用來表示每次遇到某種情況或事件時的意思，通常用於描述重複發生的事件或狀況。它可以用來引入一個特定的時間或情境，表示在這些時刻會發生某些事情。

依照不同程度的英文解釋

  1. Every time something happens.
  2. Every time a specific event occurs.
  3. Whenever a certain occasion comes.
  4. At each occurrence of a particular event.
  5. During every instance of a specific situation.
  6. Each time a particular circumstance arises.
  7. Whenever a recurring event takes place.
  8. On every occasion of a certain happening.
  9. At every opportunity when a specific event occurs.
  10. Each time a particular event or situation is encountered.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Whenever

用法：

表示每當某個事件或情況發生時。這個詞通常用於描述在某些特定情況下會發生的事情，強調重複性和條件性。在口語和書面語中都可以使用，並且可以用來引入一個條件句，讓聽者或讀者知道在什麼情況下會發生後續的行動或事件。

例句及翻譯：

例句 1：

每逢假期，我們全家都會去旅行。

Whenever there is a holiday, our family goes on a trip.

例句 2：

每逢夏天，這裡的氣溫都會上升。

Whenever summer comes, the temperature here rises.

例句 3：

每逢週末，我喜歡去市場購物。

Whenever the weekend arrives, I enjoy shopping at the market.

2：Every time

用法：

用於強調每一次的情況或事件，通常用來描述某種重複的行為或狀況。這個短語可以用於各種情境中，無論是描述習慣性的行為還是每次發生的事件，並且可以用來強調某種一致性或規律性。

例句及翻譯：

例句 1：

每逢考試，我都會感到緊張。

Every time there is an exam, I feel nervous.

例句 2：

每逢下雨，我就會帶傘。

Every time it rains, I take an umbrella.

例句 3：

每逢生日，我們都會舉辦派對。

Every time it’s someone’s birthday, we throw a party.

3：Each time

用法：

強調每一個發生的時刻或情況，通常用於描述某種重複的事件或行為。這個短語可以用於表達某種一致性或重複性，並且可以在口語和書面語中靈活使用，特別是在描述習慣或規律性行為時。

例句及翻譯：

例句 1：

每逢節慶，我們都會回家團聚。

Each time there is a festival, we gather at home.

例句 2：

每逢冬天，我喜歡喝熱巧克力。

Each time winter comes, I enjoy drinking hot chocolate.

例句 3：

每逢放假，我們都會去爬山。

Each time there is a holiday, we go hiking.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：