瀏海的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瀏海」是指髮型中前額的劉海部分,通常是指修剪得較短、蓋住額頭的頭髮。瀏海可以用來改變整體髮型的風格,增添個人魅力,並且能夠修飾臉型。根據不同的流行趨勢和個人喜好,瀏海的長度、厚度和形狀可以有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. Hair that covers the forehead.
  2. A style of hair cut at the front.
  3. Hair that is cut short at the front of the head.
  4. Hair that hangs over the forehead.
  5. A section of hair cut to frame the face.
  6. Fringe hair that varies in length and style.
  7. A hairstyle element that can change the appearance.
  8. A front hair section that can enhance facial features.
  9. A stylistic choice that can influence overall look.
  10. A front hair style that can complement or alter one's appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bangs

用法:

這是指在額頭上方修剪的短髮,通常用來增添個人風格。這種髮型在不同文化中有著不同的流行程度,並且可以根據臉型和髮質進行調整。瀏海的樣式可以是直的、波浪的或是斜的,這使得它成為一種非常靈活的髮型選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她的瀏海讓她看起來更年輕。

Her bangs make her look younger.

例句 2:

他決定剪個瀏海來改變形象。

He decided to get bangs to change his look.

例句 3:

這種瀏海風格在年輕人中非常流行。

This style of bangs is very popular among young people.

2:Fringe

用法:

這個詞通常用於英國英語中,指的是額前的短髮,與 bangs 的意思相同。在不同的髮型中,fringe 可以有多種變化,從平直到層次分明,並且可以搭配各種髮型。它是許多女性和男性在髮型設計中常見的選擇之一。

例句及翻譯:

例句 1:

她的髮型搭配了長長的瀏海

Her hairstyle features long fringe.

例句 2:

他想要一個有瀏海的髮型。

He wants a hairstyle with fringe.

例句 3:

這種瀏海的設計讓她的整體造型更加出色。

The design of this fringe enhances her overall look.

3:Hair fringe

用法:

這是對瀏海的另一種描述,通常用於強調其在整體髮型中的重要性。它可以用來調整臉部的比例,並且能夠增添個性。不同的髮型設計師會根據客戶的要求和臉型來設計合適的髮型。

例句及翻譯:

例句 1:

她的髮型有一個完美的瀏海

Her hairstyle has a perfect hair fringe.

例句 2:

這種瀏海風格適合各種臉型。

This hair fringe style suits various face shapes.

例句 3:

他喜歡在夏天剪一個清爽的瀏海

He likes to get a fresh hair fringe in summer.

4:Forehead hair

用法:

這是一個較為直接的描述,強調髮型中額頭上方的部分。這種說法通常不如 bangs 或 fringe 常用,但在某些情況下可以用來描述瀏海。

例句及翻譯:

例句 1:

她的額頭髮型非常吸引人。

Her forehead hair is very attractive.

例句 2:

這種額頭髮型讓她看起來更有氣質。

This forehead hair style makes her look more elegant.

例句 3:

他在剪髮時特別要求保留額頭的髮型。

He specifically requested to keep the forehead hair during the haircut.