炸魚包裹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸魚包裹」是一種台灣的傳統小吃,通常由炸魚片和包裹著的餅皮組成,外酥內嫩,口感獨特。這道美食常見於夜市或小吃攤,通常會搭配各種醬料和配料,如生菜、香菜、醬油等,增添風味。

依照不同程度的英文解釋

  1. A snack made with fried fish.
  2. A type of food that has fish inside.
  3. A dish with fish that is deep-fried.
  4. A food item that wraps fried fish in a dough.
  5. A delicious snack made by frying fish and wrapping it.
  6. A popular Taiwanese street food featuring battered and fried fish wrapped in a soft bread.
  7. A culinary delight that showcases fried fish encased in a crispy exterior.
  8. A savory treat that combines the flavors of fried fish with a doughy wrap.
  9. A gastronomic specialty that involves the deep-frying of fish, served in a portable wrap.
  10. A beloved street food that consists of crispy fried fish encased in a soft, warm wrap.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fried fish wrap

用法:

這個詞用來描述將炸魚包裹在餅皮中的食物,強調了包裹的特性。這類食物通常以便捷和美味著稱,適合快速享用。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天午餐想吃炸魚包裹,聽說那家攤位的特別好吃。

I want to have a fried fish wrap for lunch today; I heard that stall's is especially delicious.

例句 2:

炸魚包裹通常搭配一些新鮮的蔬菜和醬料。

Fried fish wraps are usually served with some fresh vegetables and sauces.

例句 3:

這個炸魚包裹的餅皮非常酥脆。

The wrap of this fried fish is very crispy.

2:Fish fritter

用法:

通常指用魚肉製作的炸食,可能不一定是包裹的形式,但仍然是炸魚的一種變化。這種食物在台灣的小吃文化中也很受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚餅的外皮金黃酥脆,裡面是新鮮的魚肉。

The fish fritter has a golden crispy exterior with fresh fish inside.

例句 2:

我喜歡在海邊的攤位吃魚餅,味道很棒。

I love having fish fritters from the stalls by the beach; they taste great.

例句 3:

這家餐廳的魚餅是我吃過最好吃的。

The fish fritters at this restaurant are the best I've ever had.

3:Fish sandwich

用法:

這個詞通常用於描述用魚肉和麵包製作的三明治,雖然與炸魚包裹相似,但通常更偏向於西式料理。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了一個炸魚三明治,裡面加了生菜和番茄。

I ordered a fried fish sandwich with lettuce and tomato inside.

例句 2:

這個炸魚三明治的醬料非常美味。

The sauce on this fried fish sandwich is very delicious.

例句 3:

他們的炸魚三明治在當地非常受歡迎。

Their fried fish sandwich is very popular in the area.

4:Fish taco

用法:

這是一種源自墨西哥的料理,通常使用炸魚作為餡料,並用玉米餅包裹,雖然與炸魚包裹不同,但在風味上有些相似。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡吃炸魚塔可,搭配新鮮的莎莎醬。

I love eating fish tacos with fresh salsa.

例句 2:

這家餐廳的炸魚塔可味道獨特,讓人回味無窮。

The fried fish tacos at this restaurant have a unique flavor that lingers.

例句 3:

炸魚塔可是我最喜歡的墨西哥小吃之一。

Fish tacos are one of my favorite Mexican snacks.