無可抵擋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無可抵擋」這個詞在中文中形容一種力量或影響力是無法阻擋或抵抗的。它通常用來形容某種情感、趨勢、力量或事件的強大,讓人無法抵抗或避免。這個詞可以用於多種情境,例如描述強烈的情感、不可抗拒的命運或強大的趨勢。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something you can't stop.
  2. Something that can't be resisted.
  3. An influence that is too strong to fight against.
  4. A force that cannot be opposed.
  5. A situation that is overwhelming and cannot be avoided.
  6. An unstoppable force or influence that takes over.
  7. A power that cannot be countered or resisted.
  8. An overwhelming circumstance that leaves no room for opposition.
  9. A compelling force that cannot be contested or repelled.
  10. An irresistible influence that one cannot evade or withstand.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Irresistible

用法:

用來描述某種吸引力或魅力,使人無法拒絕或抗拒。這個詞常用於描述食物、魅力、情感或任何讓人感到強烈吸引的事物。它可以用於形容人際關係中的吸引力,也可以用於形容某種商品或經驗的吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜點看起來太好吃了,真是無法抗拒。

This dessert looks too delicious to resist.

例句 2:

她的魅力是如此強烈,讓人無法抗拒她的邀請。

Her charm is so strong that it's impossible to resist her invitation.

例句 3:

這部電影的情節設計得非常吸引人,讓人無法抗拒想要觀看。

The plot of this movie is so captivating that it's irresistible to watch.

2:Unstoppable

用法:

形容某種力量或趨勢是強大到無法被阻止或改變的。這個詞常用於描述成功的事業、運動隊伍或任何在某方面持續進步的事物。它也可以用於形容一種強烈的情感或意圖,表明這種情感或意圖不會被輕易改變或阻止。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍在比賽中表現得非常出色,讓人感覺他們是無可阻擋的。

This team performed exceptionally well in the competition, making them feel unstoppable.

例句 2:

她對於實現夢想的決心是無可阻擋的。

Her determination to achieve her dreams is unstoppable.

例句 3:

這個品牌的增長速度無法被任何競爭對手阻擋。

The growth of this brand is unstoppable by any competitors.

3:Inexorable

用法:

通常用於描述某種力量或趨勢是不可避免的,無法被改變或抵抗。這個詞常用於描述時間的流逝、命運的安排或某些自然法則。它帶有一種無法逃避的意味,表明即使人們想要抵抗,也無法改變的事實。

例句及翻譯:

例句 1:

時間的流逝是無法抵擋的,所有人都必須面對這個現實。

The passage of time is inexorable, and everyone must face this reality.

例句 2:

命運的安排是無可抵擋的,無法改變。

The arrangement of fate is inexorable and cannot be changed.

例句 3:

這種變化是不可避免的,無法抵抗。

This change is inevitable and inexorable.

4:Implacable

用法:

形容某種情感或態度是強烈到無法改變或和解的。這個詞通常用於描述敵意、憤怒或任何強烈的情感,表明這些情感是無法被和解或改變的。它可以用於形容人際關係中的衝突或對立情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他對於這件事情的憤怒是無法平息的。

His anger about this matter is implacable.

例句 2:

她對於不公正的待遇持有無法妥協的態度。

She has an implacable attitude towards unfair treatment.

例句 3:

這場衝突似乎無法解決,雙方都持有無法妥協的立場。

This conflict seems unsolvable as both sides hold implacable positions.