無煩無擾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無煩無擾」是一個成語,意思是沒有煩惱和干擾,形容心情平靜、安逸的狀態。這個成語常用來描述一種悠閒自在的生活狀態,或是心境的安寧。它可以用來形容一個人不受外界影響,保持內心的平靜與舒適。

依照不同程度的英文解釋

  1. Living without worries or troubles.
  2. Being free from stress or disturbance.
  3. A peaceful and calm state of mind.
  4. A life without any issues or interruptions.
  5. A state of tranquility without concerns.
  6. An existence characterized by serenity and lack of disturbances.
  7. A condition where one experiences peace and is undisturbed.
  8. A lifestyle marked by calmness and absence of stress.
  9. A state of being untroubled and free from external disturbances.
  10. A life lived in tranquility, free from worries and disruptions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Carefree

用法:

形容一種無憂無慮的狀態,通常與輕鬆的生活方式有關。在這樣的狀態下,人們不會為未來的事感到焦慮,能夠享受當下的生活。這個詞常用於描述年輕人或假期中的人們,他們在這段時間內不需要擔心工作或其他責任。

例句及翻譯:

例句 1:

在海灘度假時,我感到無憂無慮。

I felt carefree while vacationing at the beach.

例句 2:

孩子們在公園裡玩耍,無憂無慮地享受著童年。

The children played in the park, carefree and enjoying their childhood.

例句 3:

她喜歡無憂無慮的生活,不想被工作壓力困擾。

She enjoys a carefree life and doesn't want to be burdened by work stress.

2:Peaceful

用法:

通常用來形容內心的安寧或環境的寧靜。這個詞可以用於描述一個人的情緒狀態,或是某個地方的氛圍。人們在享受寧靜的時刻時,常常感到與世無爭,心中平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方非常安靜,讓我感到心靈平靜。

This place is very peaceful, making me feel calm inside.

例句 2:

她在花園裡讀書,享受著平靜的時光。

She reads in the garden, enjoying the peaceful moments.

例句 3:

我喜歡在海邊散步,享受那種平靜的感覺。

I love walking by the sea, enjoying that peaceful feeling.

3:Untroubled

用法:

用來描述一種沒有煩惱或困擾的狀態,通常形容人們的情緒或心理狀態。這個詞可以用於形容一個人對生活的態度,表示他們能夠輕鬆面對挑戰,並且不會讓困難影響自己的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

他對生活的態度非常輕鬆,總是顯得無煩無擾

He has a very relaxed attitude towards life and always seems untroubled.

例句 2:

她的無煩無擾讓周圍的人都感到放鬆。

Her untroubled demeanor makes those around her feel relaxed.

例句 3:

即使遇到困難,他也能保持無煩無擾的心態。

Even when facing difficulties, he can maintain an untroubled mindset.

4:Serene

用法:

形容一種寧靜而安詳的狀態,常用來描述自然景觀或人的情緒。這個詞也常用於形容心靈的安寧,表示一種內在的平和與安穩。

例句及翻譯:

例句 1:

湖面平靜,周圍的環境讓人感到安詳。

The lake is serene, and the surrounding environment feels tranquil.

例句 2:

她的表情非常安詳,讓人感到無煩無擾

Her expression is very serene, making one feel untroubled.

例句 3:

在這樣的環境中,我感到內心的平靜。

In such an environment, I feel a sense of inner peace.