熏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「熏」這個字在中文中主要指的是用煙或熱氣使物品或食物變得香味四溢或進行保存的過程。它可以用來形容煙霧或熱氣對物體的影響，特別是在烹飪或製作食品的過程中。這個字在某些情境下也可以用來形容某種情感或氛圍的影響，如被某種情感所包圍或感染。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something smell good using smoke.
  2. To cook food with smoke.
  3. To preserve food using smoke.
  4. To give flavor to food with smoke.
  5. To infuse something with a scent or flavor using smoke.
  6. To enhance the taste of food through smoking.
  7. To subject something to smoke for flavoring or preservation.
  8. To treat food or items with smoke to impart flavor or aroma.
  9. To process food or materials through exposure to smoke for culinary or preservative purposes.
  10. To envelop something in smoke to enhance its flavor or aroma.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Smoke

用法：

在許多文化中，熏製食物是保存和增強風味的一種傳統方法。熏製的食物通常具有獨特的風味和香氣，並且可以延長其保存期限。這個過程通常涉及將食物暴露於木材或其他材料燃燒所產生的煙霧中。

例句及翻譯：

例句 1：

這種熏肉的味道非常獨特。

The flavor of this smoked meat is very unique.

例句 2：

熏魚是我最喜歡的海鮮料理之一。

Smoked fish is one of my favorite seafood dishes.

例句 3：

他們使用蘋果木熏製了這道美味的豬肉。

They smoked the delicious pork using applewood.

2：Scent

用法：

熏的過程可以用來形容某種香味的散發，通常與食物或香料有關。在烹飪中，熏製的食物常常散發出誘人的香氣，吸引人們的食慾。這種香味也可以用於形容某種情感的影響或氛圍的營造。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的香氣讓人垂涎欲滴。

The scent of this dish is mouthwatering.

例句 2：

她的香水散發著淡淡的花香。

Her perfume has a subtle floral scent.

例句 3：

熏製的食物散發出濃郁的香氣。

The smoked food gives off a rich aroma.

3：Aroma

用法：

在烹飪中，熏製食物的過程會釋放出濃郁的香氣，這種香氣是吸引食客的重要因素。這種香氣可以增強食物的吸引力，並讓人們對其產生更多的興趣。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的菜餚總是充滿令人愉悅的香氣。

The dishes at this restaurant are always filled with delightful aromas.

例句 2：

這種香料的香氣讓我想起了家鄉的味道。

The aroma of this spice reminds me of the flavors from my hometown.

例句 3：

熏製的食物有著獨特的香氣。

Smoked food has a distinctive aroma.

4：Infuse

用法：

熏的過程可以被視為一種將香味或風味注入食物的方式。這通常涉及將食物與某種香料或煙熏材料結合，讓其吸收香氣。

例句及翻譯：

例句 1：

這道菜的味道是由多種香料熏製而成的。

The flavor of this dish is infused with various spices.

例句 2：

她用香草為湯增添了香氣。

She infused the soup with herbs for added aroma.

例句 3：

這種茶的香味是用花瓣熏製的。

The scent of this tea is infused with flower petals.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：