瓊雅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瓊雅」這個詞通常用來形容女性的美麗、優雅或高貴。它可以用來形容人的外貌、氣質或修養,常用於文學或詩詞中,表達對女性的讚美。這個詞彙在古典文學中經常出現,特別是在描寫女性角色時,強調她們的優雅和獨特之處。

依照不同程度的英文解釋

  1. A beautiful and elegant woman.
  2. A woman who is graceful.
  3. A woman with charm and refinement.
  4. A woman who possesses both beauty and poise.
  5. A woman admired for her elegance and beauty.
  6. A woman characterized by her exquisite beauty and graceful demeanor.
  7. A woman who embodies sophistication and charm.
  8. A woman distinguished by her elegance and noble qualities.
  9. A woman whose beauty and grace are noteworthy and admirable.
  10. A woman who is both beautiful and refined, often seen as a paragon of elegance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Graceful

用法:

形容一個人的動作或舉止優雅,流暢,常用於舞蹈或體育運動中。優雅的女性通常給人一種輕盈的感覺,無論是在走路、說話還是表現自己時都顯得特別迷人。這個詞常用來形容那些能夠自然地展現出優雅氣質的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舞姿優雅,讓人目不轉睛。

Her dance movements are graceful and captivating.

例句 2:

她在晚會上的表現非常優雅。

Her performance at the gala was very graceful.

例句 3:

這位模特走路的姿勢非常優雅。

The model walks with a very graceful posture.

2:Elegant

用法:

用來形容某人的外表、衣著或行為舉止,顯得高雅而不俗。這個詞常常與時尚、品位和氣質相關聯,優雅的人通常會選擇合適的服裝和配件來展現自己的風格。它可以用來形容一種生活方式或設計風格,給人一種高貴的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

她穿著一件優雅的晚禮服,吸引了所有人的目光。

She wore an elegant evening gown that caught everyone's attention.

例句 2:

這間餐廳的裝潢非常優雅,讓人感到舒適。

The restaurant's decor is very elegant and makes you feel at ease.

例句 3:

他的演講風格非常優雅,讓人印象深刻。

His speaking style is very elegant and leaves a lasting impression.

3:Charming

用法:

指一個人擁有吸引人的特質,無論是外貌、性格還是行為舉止。這個詞常用來形容那些能夠輕易吸引他人注意的人,並且通常帶有親切和友好的意味。迷人的女性通常會給人留下深刻的印象,讓人想要更深入地了解她們。

例句及翻譯:

例句 1:

她的微笑非常迷人,讓人感到溫暖。

Her smile is very charming and makes people feel warm.

例句 2:

這位演員在電影中的表現非常迷人。

The actress's performance in the movie was very charming.

例句 3:

他的個性非常迷人,總是能吸引周圍的人。

His personality is very charming, always attracting people around him.

4:Refined

用法:

形容一個人受過良好教育,舉止優雅,具有高雅的品味。這個詞常用來形容那些在社交場合中表現得當、能夠自如應對各種情況的人。受過良好教育的女性通常被視為優雅的代表,展現出她們的智慧和教養。

例句及翻譯:

例句 1:

她的談吐非常優雅,讓人感受到她的修養。

Her speech is very refined, reflecting her education.

例句 2:

這位藝術家的作品展現了他高雅的品味。

The artist's work showcases his refined taste.

例句 3:

她在社交場合中的表現十分優雅,讓人印象深刻。

Her demeanor in social situations is very refined and impressive.