的一整條的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的一整條」這個詞組在中文裡通常用來形容某種事物的完整性或整體性,特別是當它與某個名詞結合時,表示該名詞的整體或全部。它可以用於描述一條完整的物品、信息或經歷。

依照不同程度的英文解釋

  1. A complete line or item.
  2. A whole piece of something.
  3. The entire length of something.
  4. A full section or segment.
  5. The complete part of something.
  6. An entire unit or length of an item.
  7. A complete and uninterrupted section.
  8. A whole and undivided piece of something.
  9. An unbroken and complete segment of an item.
  10. The totality of a specific object or concept.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Whole piece

用法:

用來形容某個物品的完整狀態,沒有任何缺失或分割。在料理中,整條魚或整塊蛋糕都可以被稱為整個部分,強調其未被切割或改變的狀態。這個詞通常用於強調某物的完整性。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要一整條蛋糕來慶祝生日。

I would like a whole piece of cake to celebrate my birthday.

例句 2:

他買了一整條的魚來做晚餐。

He bought a whole piece of fish to make for dinner.

例句 3:

這家店的特產是一整條的手工巧克力。

The specialty of this shop is a whole piece of handmade chocolate.

2:Complete line

用法:

通常用來描述某個物品的完整範圍或系列,特別是在商業或產品類別中。這個詞強調某個產品或服務的所有部分都在一起,形成一個完整的整體。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司提供一整條的產品線,包括所有的配件。

This company offers a complete line of products, including all accessories.

例句 2:

我們需要訂購一整條的書籍來補充庫存。

We need to order a complete line of books to replenish the stock.

例句 3:

這個品牌的化妝品有一整條的色號可供選擇。

This brand has a complete line of shades available for selection.

3:Entire section

用法:

用來描述某個範圍或區域的完整性,通常在建築、設計或文檔中常見。這個詞強調某個區域的所有部分都是完整的,沒有任何缺失或損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要檢查這一整條的區域以確保安全。

We need to inspect the entire section for safety.

例句 2:

這本書的每一整條章節都很有趣。

Every entire section of this book is very interesting.

例句 3:

這個公園有一整條的步道供人們散步。

This park has an entire section of trails for people to walk.

4:Full segment

用法:

用來描述某個物品或概念的完整部分,通常在數據、報告或分析中使用。這個詞強調某個部分是完整的,沒有被截斷或分開。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告提供了一整條的數據分析。

This report provides a full segment of data analysis.

例句 2:

他在演講中涵蓋了這個主題的每一整條細節。

He covered every full segment of details on this topic in his speech.

例句 3:

這個視頻的每一整條片段都很精彩。

Every full segment of this video is fantastic.