摔裂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「摔裂」這個詞指的是因為摔倒或撞擊而造成的裂開或破裂。這通常用於描述物品（如玻璃、陶瓷、塑料等）在跌落或受到衝擊後出現的裂痕或破損情況。它也可以用於形容某種情感或關係的破裂，表示某種狀態的破壞或損壞。

依照不同程度的英文解釋

  1. To break something by dropping it.
  2. To cause a crack by falling.
  3. To break something into pieces.
  4. To fracture something due to impact.
  5. To damage an object by hitting or dropping it.
  6. To cause a significant break or crack in an item through force.
  7. To result in a rupture or fracture due to a fall or collision.
  8. To create a fissure in an object as a result of a fall.
  9. To induce a structural failure in an item through impact.
  10. To render an object broken or cracked due to a fall.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Crack

用法：

通常指物體表面出現的裂縫，這種情況可能是由於壓力、撞擊或其他外力造成的。裂縫可能並不會導致物體完全破裂，但會影響其外觀和功能。在日常生活中，這個詞常用於描述玻璃、牆壁或其他物體的表面損壞。

例句及翻譯：

例句 1：

這個杯子不小心摔裂了，現在有一條裂縫。

This cup accidentally cracked; now it has a line.

例句 2：

牆壁上的裂縫需要修補。

The crack on the wall needs to be repaired.

例句 3：

他發現窗戶上有一條小裂縫。

He found a small crack on the window.

2：Break

用法：

指物體的完整性受到損害，通常是由於外力的作用。這個詞可以用來描述物品的完全破壞，或是部分的損壞。在日常用語中，這個詞非常常見，無論是指物品的損壞，還是比喻人際關係的破裂。

例句及翻譯：

例句 1：

她摔了一跤，結果把手機摔壞了。

She tripped and ended up breaking her phone.

例句 2：

這個玩具已經被小孩弄壞了。

This toy has been broken by the child.

例句 3：

他們的友誼因誤會而破裂。

Their friendship broke due to misunderstanding.

3：Shatter

用法：

通常指物體在受到強烈衝擊後，完全粉碎或分裂成多個小碎片。這個詞常用於描述玻璃或易碎物品的損壞，表達出強烈的破壞感。

例句及翻譯：

例句 1：

那扇玻璃窗在風暴中摔裂了。

The glass window shattered in the storm.

例句 2：

如果你不小心，這個陶瓷杯會摔碎。

If you're not careful, this ceramic cup will shatter.

例句 3：

她的心在失去愛情後也像玻璃一樣摔裂了。

Her heart shattered like glass after losing love.

4：Chip

用法：

指物體表面的一小部分掉落或損壞，通常不會導致物體完全破裂，但會影響其外觀。這個詞常用於描述陶瓷、木材或金屬等物品的輕微損壞。

例句及翻譯：

例句 1：

這個盤子邊緣有一個小缺口。

There's a small chip on the edge of this plate.

例句 2：

他的小桌子上有幾個缺口。

There are a few chips on his little table.

例句 3：

這個杯子不小心掉了一下，邊上出現了一個小缺口。

The cup accidentally fell, and a small chip appeared on the edge.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：