舊傷的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舊傷」這個詞通常指的是過去受過傷的部位,或是指某種心理上的創傷或不愉快的回憶。它可以是身體上的傷痕,或是情感上的傷痛,暗示著一種未完全癒合的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. An old injury.
  2. A past hurt that still affects you.
  3. A previous wound that hasn't healed.
  4. A physical or emotional hurt from the past.
  5. A past injury that still causes pain.
  6. An unresolved issue from a previous injury.
  7. A lingering impact from a past trauma.
  8. A remnant of a previous injury that affects current well-being.
  9. A historical injury that continues to influence present circumstances.
  10. A past injury or trauma that hasn't fully healed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old injury

用法:

用於描述過去的身體受傷,通常是指曾經受傷但現在仍然感到不適或疼痛的部位。這個詞常用於醫療或健康的語境中,指的是那些未完全癒合或在某些情況下會再次引起疼痛的舊傷。

例句及翻譯:

例句 1:

我的膝蓋因為舊傷在下雨時會感到疼痛。

My knee hurts when it rains because of an old injury.

例句 2:

醫生檢查了他的舊傷,建議他進行物理治療。

The doctor examined his old injury and recommended physical therapy.

例句 3:

她在運動時不小心扭到了舊傷

She accidentally twisted her old injury while exercising.

2:Past wound

用法:

通常指的是曾經的情感或心理創傷,可能是由於人際關係、失去或其他情境造成的。這個詞強調過去的痛苦對當前情感狀態的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他仍然在努力克服過去的情感創傷。

He is still trying to overcome his past wound.

例句 2:

這部電影觸及了她的一些過去的傷痛。

The movie touched on some of her past wounds.

例句 3:

心理治療幫助她處理過去的創傷。

Therapy helped her deal with her past wounds.

3:Old trauma

用法:

通常用於描述過去的心理創傷,這些創傷可能會影響個體的情感或行為。這個詞強調了情感上的傷痛和未解決的問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為舊的創傷而無法信任他人。

He can't trust others because of old trauma.

例句 2:

專業人士建議她面對舊的創傷以促進癒合。

The professional advised her to confront her old trauma for healing.

例句 3:

這本書深入探討了人們如何克服舊的創傷。

The book delves into how people overcome old trauma.

4:Previous hurt

用法:

指的是過去的傷痛,無論是身體上的還是情感上的,可能會影響當前的生活狀態。這個詞強調了過去經歷對當前情感或行為的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她努力克服之前的傷痛,重新開始生活。

She is trying to overcome previous hurt and start anew.

例句 2:

他對於之前的傷痛仍然感到不安。

He still feels uneasy about the previous hurt.

例句 3:

這種情感上的傷痛需要時間來癒合。

This emotional hurt takes time to heal.