破壞了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「破壞了」這個詞在中文中通常用來表示某物被損壞、摧毀或無法再使用的狀態。它可以指物理上的破壞,例如建築物的崩潰或物品的損壞,也可以用於比喻的意義,比如某種情感、信任或關係的破裂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has been damaged.
  2. Something is no longer whole.
  3. Something has been ruined.
  4. Something is broken or not usable.
  5. Something has been harmed or destroyed.
  6. An object or concept has suffered severe damage.
  7. A situation or item has been rendered ineffective or unusable.
  8. A state of being where integrity or function has been compromised.
  9. A condition where the original form or purpose has been irreparably altered.
  10. A scenario where something has been dismantled or rendered inoperative.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Destroyed

用法:

用於描述某物被完全摧毀或無法再使用的狀態,通常強調完全的消失或損壞。這個詞常用於描述自然災害、戰爭或事故造成的破壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這場火災摧毀了整棟建築。

The fire destroyed the entire building.

例句 2:

地震摧毀了許多房屋。

The earthquake destroyed many houses.

例句 3:

他的計畫在意外事件中被摧毀了。

His plans were destroyed in the unexpected incident.

2:Damaged

用法:

通常用來描述某物受到了損害,但可能還能部分使用或修復。這個詞常見於描述物品的狀況,例如汽車、家電或其他物品的損壞情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛車在事故中受到了損害。

The car was damaged in the accident.

例句 2:

包裹在運輸過程中受到了損壞。

The package was damaged during shipping.

例句 3:

這幅畫在搬運時受到了損害。

The painting was damaged during the move.

3:Ruined

用法:

通常用來形容某事物的價值或功能受到嚴重損害,無法恢復到原來的狀態。這個詞常用於形容食物、計畫或人的名譽等被毀壞的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜因為過度烹煮而被毀了。

The dish was ruined due to overcooking.

例句 2:

他的名聲因為醜聞而被毀了。

His reputation was ruined because of the scandal.

例句 3:

這次旅行的計畫因為天氣的原因而被毀了。

The plans for the trip were ruined because of the weather.

4:Wrecked

用法:

強調某物的嚴重損壞或完全無法使用,常用於形容事故造成的破壞。這個詞通常用於形容交通事故、船隻失事或其他重大損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

這艘船在暴風雨中被毀壞了。

The ship was wrecked in the storm.

例句 2:

他的生活因為成癮問題而被摧毀了。

His life was wrecked due to addiction problems.

例句 3:

這輛車在事故中完全被毀了。

The car was completely wrecked in the accident.