窗簾杆的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「窗簾杆」是指用來懸掛窗簾的杆子,通常安裝在窗戶上方,用以支撐和固定窗簾。窗簾杆可以是金屬、木頭或塑料製成,並且有各種樣式和顏色,以適應不同的室內裝飾風格。窗簾杆的設計不僅具有實用性,還能增添室內的美觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. A stick to hang curtains.
  2. A rod that holds up curtains.
  3. A bar used to support curtains.
  4. A pole where curtains are attached.
  5. A long piece of material that holds curtains above a window.
  6. A structural element that allows curtains to be hung and drawn.
  7. An accessory that provides support for decorative fabric over windows.
  8. A fixture that serves as a support for window coverings.
  9. An elongated support mechanism for drapery or window treatments.
  10. A horizontal support used for suspending fabric at windows.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Curtain rod

用法:

通常用於家庭或商業空間中,安裝在窗戶上方以支撐窗簾。它的設計可以是簡單的金屬杆,也可以是裝飾性的木製或塑料杆,根據窗簾的風格和房間的裝飾而定。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要買一根新的窗簾杆來配合這個新的窗簾。

I need to buy a new curtain rod to match this new curtain.

例句 2:

這根窗簾杆的設計非常優雅,讓房間看起來更美觀。

The design of this curtain rod is very elegant, making the room look more beautiful.

例句 3:

他們在安裝窗簾杆時遇到了一些困難。

They encountered some difficulties while installing the curtain rod.

2:Drapery pole

用法:

這個詞通常用於描述較為正式或高檔的窗簾裝飾,特別是在客廳或正式場合中。它可以是裝飾性強的杆子,並且常常與華麗的窗簾搭配使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的窗簾使用了精美的窗簾杆,增添了豪華感。

The curtains in this room use a beautiful drapery pole, adding a touch of luxury.

例句 2:

她選擇了一根金色的窗簾杆來搭配她的高檔窗簾。

She chose a gold drapery pole to match her upscale curtains.

例句 3:

在這個設計中,窗簾杆成為了房間的焦點之一。

In this design, the drapery pole becomes one of the focal points of the room.

3:Window rod

用法:

這個詞通常用於描述安裝在窗戶上方的杆子,主要功能是支撐窗簾。它可以是簡單的設計,適合各種風格的窗簾。

例句及翻譯:

例句 1:

這根窗戶杆是用不銹鋼製成的,非常耐用。

This window rod is made of stainless steel and is very durable.

例句 2:

她喜歡這種簡約風格的窗戶杆,與她的裝修風格非常搭配。

She likes the minimalist style of this window rod, which matches her decor very well.

例句 3:

我們需要確保窗戶杆安裝牢固,以支撐較重的窗簾。

We need to ensure that the window rod is installed securely to support the heavier curtains.

4:Curtain pole

用法:

這個詞與窗簾杆類似,通常用於英式英語中,指的是用於懸掛窗簾的杆子,並且有各種不同的設計和材料。

例句及翻譯:

例句 1:

這根窗簾杆的顏色與牆壁的顏色非常搭配。

The color of this curtain pole matches the color of the wall very well.

例句 2:

他們在家裡的每個窗戶上都安裝了窗簾杆

They installed curtain poles on every window in their home.

例句 3:

這根窗簾杆的裝飾細節讓整個房間更具吸引力。

The decorative details of this curtain pole make the whole room more attractive.