等餐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「等餐」這個詞在中文中主要指的是等待食物或餐點的過程,通常在餐廳、外賣或家庭用餐時使用。它可以表示期待餐點準備好或送達的狀態。這個詞常用於日常生活中,特別是在用餐的情境下。

依照不同程度的英文解釋

  1. To wait for food.
  2. To be patient until the meal arrives.
  3. To stay in one place until food is ready.
  4. To remain in anticipation of a meal.
  5. To wait for your order to be served.
  6. To endure a period of waiting until the food is prepared.
  7. To experience a delay while expecting a meal.
  8. To pause activities while anticipating the arrival of food.
  9. To remain in a state of expectancy for the completion or delivery of a meal.
  10. To hold off on eating while your food is being prepared or delivered.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wait for food

用法:

這個表達用來描述在餐廳或家裡等候食物的過程,通常涉及耐心等待,直到食物準備好或送達。這個短語在用餐的情境中非常常見,尤其是在外出就餐或點外賣時。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在餐廳裡等了很久,還在等食物。

We have been waiting a long time at the restaurant for our food.

例句 2:

等食物的時候,大家都很期待。

Everyone was excited while waiting for the food.

例句 3:

如果你等食物太久,可以詢問服務生。

If you wait too long for the food, you can ask the waiter.

2:Wait for a meal

用法:

這個短語通常用於描述在家裡或餐廳等待某一餐的情況。它可以用於家庭聚餐或正式場合,通常表示對即將享用的餐點的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

我們正在等晚餐,家裡的氣氛很溫馨。

We are waiting for dinner, and the atmosphere at home is warm.

例句 2:

他們在等午餐時,聊著有趣的話題。

They were chatting about interesting topics while waiting for lunch.

例句 3:

等餐的時候,大家都在討論今天的計畫。

While waiting for the meal, everyone was discussing today's plans.

3:Wait for dinner

用法:

這個短語專指等待晚餐的情況,通常用於家庭聚會或正式的晚餐場合,表達對晚餐的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在等晚餐的時候,播放了音樂。

We played music while waiting for dinner.

例句 2:

她在廚房忙著準備食材,我們在客廳等晚餐。

She was busy preparing ingredients in the kitchen while we waited for dinner in the living room.

例句 3:

等晚餐時,我們分享了各自的故事。

While waiting for dinner, we shared our stories.

4:Wait for service

用法:

這個表達用於描述在餐廳或咖啡廳等待服務的情況,通常涉及等候服務生來點餐或提供食物的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在咖啡廳裡等服務時,點了一些飲料。

We ordered some drinks while waiting for service at the cafe.

例句 2:

等服務的時候,我們觀察周圍的環境。

While waiting for service, we observed the surroundings.

例句 3:

如果等服務的時間過長,可以考慮詢問。

If the wait for service is too long, you might consider asking.