糯米粽子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「糯米粽子」是指用糯米、肉類、豆類、蛋黃等餡料包裹在竹葉或荷葉中，經過蒸煮或煮製而成的傳統食品。它通常在端午節期間食用，象徵著團圓和祝福。糯米粽子有多種口味和形狀，常見的有肉粽、蛋黃粽、甜粽等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A food made of sticky rice.
  2. A traditional food wrapped in leaves.
  3. A dish made from rice and fillings.
  4. A rice dumpling often eaten during a festival.
  5. A traditional food made of glutinous rice and various fillings.
  6. A type of dumpling made from sticky rice, often filled with meat or sweet ingredients.
  7. A festive food that symbolizes family reunion, made of glutinous rice and wrapped in leaves.
  8. A traditional culinary item made from glutinous rice, typically wrapped in bamboo or lotus leaves.
  9. A delicacy made of glutinous rice, often filled with savory or sweet ingredients, traditionally consumed during specific festivals.
  10. A traditional rice dumpling, filled with various ingredients, commonly associated with cultural celebrations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sticky Rice Dumpling

用法：

這是一種以糯米為主要成分的食物，通常會加入肉類、蛋黃或其他配料，然後用竹葉或荷葉包裹並蒸煮。這種食品在中國及其他亞洲國家非常受歡迎，特別是在端午節期間。

例句及翻譯：

例句 1：

端午節時，家家戶戶都會包糯米粽子。

During the Dragon Boat Festival, every household makes sticky rice dumplings.

例句 2：

我最喜歡的糯米粽子是肉粽，裡面有豬肉和蛋黃。

My favorite sticky rice dumpling is the meat dumpling, which has pork and salted egg yolk inside.

例句 3：

她學會了如何製作傳統的糯米粽子。

She learned how to make traditional sticky rice dumplings.

2：Zongzi

用法：

這是糯米粽子的中文名稱，特別是在華人社會中廣泛使用。它不僅指代食物本身，也承載著傳統文化和節日的意義。

例句及翻譯：

例句 1：

每年的端午節，我們都會吃粽子來慶祝。

Every year during the Dragon Boat Festival, we eat zongzi to celebrate.

例句 2：

這家餐廳的粽子味道非常正宗。

The zongzi from this restaurant tastes very authentic.

例句 3：

她喜歡嘗試不同口味的粽子。

She enjoys trying different flavors of zongzi.

3：Glutinous Rice Dumpling

用法：

這個詞用來描述以糯米為基礎的餃子，通常在亞洲料理中出現。它可以是甜的或鹹的，根據不同的餡料而有所不同。

例句及翻譯：

例句 1：

這些糯米粽子是用新鮮的材料製作的。

These glutinous rice dumplings are made with fresh ingredients.

例句 2：

她的奶奶總是會在節日裡做糯米粽子。

Her grandmother always makes glutinous rice dumplings during the holidays.

例句 3：

我們的聚會上會有各種不同口味的糯米粽子。

There will be various flavors of glutinous rice dumplings at our gathering.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：