縮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「縮」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義: 1. 減小尺寸或範圍:指將某物的大小或範圍縮小。例如:「這件衣服洗後會縮。」 2. 退縮或收縮:指因為某種原因而向內或向後移動。例如:「他因為害怕而縮了縮身子。」 3. 縮短時間或距離:指將時間或距離減少。例如:「我們需要縮短這個計畫的時間。」 4. 縮影:指某事物的縮小版本或代表。例如:「這幅畫是這個城市的縮影。」

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something smaller.
  2. To pull something in.
  3. To reduce size or length.
  4. To make something tighter.
  5. To decrease in size or amount.
  6. To diminish in size or extent.
  7. To contract or lessen in dimensions.
  8. To compress or condense.
  9. To abridge or curtail.
  10. To shrink or lessen in scope.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shrink

用法:

通常用來描述物體因為某些因素(如熱、水或壓力)而變小的過程。這個詞在日常生活中經常被使用,尤其是在談論衣物、食物或其他材料時。比如,衣服在洗滌後可能會縮水,這是一個常見的現象。

例句及翻譯:

例句 1:

這件毛衣在洗過後了。

This sweater shrank after washing.

例句 2:

如果你把這個布放進熱水裡,它會

If you put this fabric in hot water, it will shrink.

例句 3:

他發現他的褲子在乾洗後小了。

He found that his pants shrank after dry cleaning.

2:Contract

用法:

這個詞通常用於描述物體在某種作用下變小或收縮的情況。它可以用於物理學、醫學或法律等多個領域。在醫學中,肌肉收縮是指肌肉變短並產生力量的過程,而在法律中,契約是雙方達成的協議。

例句及翻譯:

例句 1:

當溫度下降時,金屬會收

The metal contracts when the temperature drops.

例句 2:

肌肉在運動時會收

Muscles contract during exercise.

例句 3:

這種材料在冷卻時會明顯收

This material contracts significantly when cooled.

3:Reduce

用法:

這個詞通常用於描述減少某物的數量、大小或程度的行為。它可以應用於多種情境,例如減少開支、降低風險或減少污染。無論是在商業、環保還是個人生活中,這個詞都經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要減少開支以保持預算。

We need to reduce expenses to stay within budget.

例句 2:

這個計畫旨在減少碳排放。

This project aims to reduce carbon emissions.

例句 3:

她試著減少每天的糖攝取量。

She is trying to reduce her sugar intake daily.

4:Diminish

用法:

這個詞通常用於描述某物的數量、重要性或強度逐漸減少的情況。它可以用於描述情感、影響力或資源的減少,常常帶有一種漸進的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

隨著時間的推移,他的興趣逐漸減少。

His interest began to diminish over time.

例句 2:

這種藥物可以減少疼痛感。

This medication can diminish the sensation of pain.

例句 3:

社會對這個問題的關注似乎在減少。

The society's concern about this issue seems to be diminishing.