美國漆樹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「美國漆樹」是指一種原產於美國的樹木,其學名為 Toxicodendron vernix。它的樹脂含有一種叫做漆酚的化學物質,這種物質能引起皮膚過敏反應,通常會導致皮膚發炎和瘙癢。美國漆樹通常生長在潮濕的環境中,如沼澤地和河岸。由於其有毒性,接觸這種樹木的樹脂可能會引起過敏反應,因此需要小心。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tree that can make your skin itchy.
  2. A tree that can cause skin problems.
  3. A tree that is dangerous to touch.
  4. A tree that produces a substance that can harm your skin.
  5. A type of tree that can cause allergic reactions upon contact.
  6. A species of tree known for its toxic resin that can lead to skin irritation.
  7. A tree native to North America, notorious for its toxic properties that induce dermatitis.
  8. A deciduous tree whose sap can provoke severe allergic reactions in sensitive individuals.
  9. A member of the cashew family, this tree produces an irritant oil that is hazardous upon exposure.
  10. A tree infamous for its allergenic sap, which can cause severe skin reactions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Poison Ivy

用法:

這是一種常見的植物,與美國漆樹相似,因為它們都屬於同一家族,並且都能引起皮膚過敏反應。它的葉子通常呈三片,並且在不同的季節顏色會有所變化,這使得它在野外難以辨認。接觸到這種植物的任何部分都可能導致皮膚發炎和瘙癢。

例句及翻譯:

例句 1:

我在公園裡不小心碰到了毒藤,現在皮膚開始發癢了。

I accidentally touched poison ivy in the park, and now my skin is itching.

例句 2:

如果你知道毒藤的外觀,就能避免接觸它。

If you know what poison ivy looks like, you can avoid touching it.

例句 3:

很多人對毒藤的過敏反應非常嚴重。

Many people have severe allergic reactions to poison ivy.

2:Toxicodendron

用法:

這是美國漆樹的學名,屬於漆樹科。這個屬包括了多種會產生過敏反應的植物,包括毒藤和毒漆樹。這些植物的共通特點是它們的樹脂中含有漆酚,對皮膚有刺激性。

例句及翻譯:

例句 1:

美國漆樹和毒藤都屬於 Toxicodendron 屬。

The American poison tree and poison ivy both belong to the Toxicodendron genus.

例句 2:

接觸 Toxicodendron 的樹脂可能會導致皮膚過敏。

Contact with the resin of Toxicodendron can lead to skin allergies.

例句 3:

這些植物的特性使它們在野外難以辨認。

The characteristics of these plants make them hard to identify in the wild.

3:Allergic Tree

用法:

這個術語通常用來指代那些能引起過敏反應的樹木,包括美國漆樹和其他類似的植物。這些樹木的樹脂或葉子接觸到皮膚時,可能會導致紅腫、癢和水泡等症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

這片區域有很多過敏樹,最好避免靠近。

This area has a lot of allergic trees, so it's best to stay away.

例句 2:

我對過敏樹的反應非常敏感。

I am very sensitive to allergic trees.

例句 3:

在這個季節,過敏樹的樹脂釋放量會增加。

During this season, the resin release from allergic trees increases.

4:Irritant Tree

用法:

這是一個描述性的名稱,用來形容那些能引起皮膚刺激的樹木,例如美國漆樹。這些樹木的樹脂會引起皮膚的不適,通常需要醫療處理。

例句及翻譯:

例句 1:

在森林裡行走時,要小心那些刺激樹。

Be careful of those irritant trees while walking in the forest.

例句 2:

如果你接觸到刺激樹的樹脂,應立即用肥皂和水清洗。

If you come into contact with the resin of an irritant tree, wash it off immediately with soap and water.

例句 3:

刺激樹的樹脂可能會導致嚴重的皮膚反應。

The resin of irritant trees can cause severe skin reactions.