聖事的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖事」這個詞在中文中主要指的是基督教中的一些神聖儀式或禮儀,特別是在天主教和某些基督教派中,這些儀式被認為是神聖的、具有特殊意義的行為。常見的聖事包括洗禮、聖餐、堅振、懺悔、婚姻、聖秩和病人傅油等。這些儀式通常是信徒與神之間的聯繫,並被視為信仰生活的重要組成部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A special ceremony in some religions.
  2. A sacred ritual performed in faith.
  3. A religious act that is important to believers.
  4. A formal religious ceremony with significant meaning.
  5. A ritual that connects believers with their faith.
  6. A sacramental act recognized by certain religious traditions.
  7. A religious ceremony that signifies a special grace or blessing.
  8. A solemn rite that holds theological importance for adherents.
  9. An established sacred practice that embodies key beliefs of a faith.
  10. A formal act of worship that is integral to religious life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sacrament

用法:

在基督教中,特指被認為是神聖的儀式,通常涉及神的恩典或祝福。這些儀式在信徒的信仰生活中佔有重要地位,並且被視為與神的聯繫。不同的基督教派別對聖事的數量和意義有不同的解釋。

例句及翻譯:

例句 1:

洗禮被視為基督教的第一個聖事

Baptism is considered the first sacrament in Christianity.

例句 2:

聖餐是信徒與基督共享的神聖儀式。

The Eucharist is a sacred ritual shared by believers with Christ.

例句 3:

在天主教中,堅振被認為是聖事之一。

In Catholicism, Confirmation is regarded as one of the sacraments.

2:Ritual

用法:

指一系列有特定格式的行為,通常涉及宗教或文化的慶典。這些儀式可以是公眾的或私人的,並且常常承載著社會或宗教的意義。儀式的執行通常需要遵循特定的程序和傳統。

例句及翻譯:

例句 1:

每年春天,我們會舉行一個傳統的祭祀儀式。

Every spring, we hold a traditional ritual for worship.

例句 2:

這個儀式象徵著新的開始。

This ritual symbolizes a new beginning.

例句 3:

許多文化都有自己的成年禮儀式。

Many cultures have their own coming-of-age rituals.

3:Ceremony

用法:

通常指一種正式的活動,可能與宗教、社會或文化的慶祝有關。儀式通常包含一系列的活動,並且可能涉及特定的服裝、音樂和其他元素。儀式的目的是慶祝、紀念或表達某種意義。

例句及翻譯:

例句 1:

婚禮是一個重要的社會儀式。

A wedding is an important social ceremony.

例句 2:

畢業典禮是每個學生期待的儀式。

The graduation ceremony is an event every student looks forward to.

例句 3:

這個儀式是在特定的日子舉行的。

This ceremony is held on a specific day.

4:Ordinance

用法:

在一些宗教中,特指由信仰社群所設立的宗教儀式或規則。這些儀式通常是基於聖經的教導,並被視為信仰實踐的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些教派中,洗禮被視為一項重要的宗教規定。

In some denominations, baptism is regarded as an important ordinance.

例句 2:

這項規定強調了信仰的核心價值。

This ordinance emphasizes the core values of the faith.

例句 3:

參加聖餐是基督教的一項基本規定。

Participating in the Eucharist is a fundamental ordinance of Christianity.