蘿蔔糕的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蘿蔔糕」是一種傳統的中式糕點，主要由白蘿蔔（或稱為蘿蔔）、米漿、豬肉、香菇等食材製作而成。它的主要特點是口感滑嫩、味道鮮美，通常在蒸熟後切片，並可以用油煎至外皮金黃酥脆。蘿蔔糕常作為早餐或點心，特別是在廣東及台灣地區的早茶文化中非常受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A cake made with radish.
  2. A dish made from grated radish and rice flour.
  3. A savory cake made from radish and rice.
  4. A steamed cake made from radish and rice flour.
  5. A traditional Chinese dish made of grated radish mixed with rice flour.
  6. A savory cake popular in Chinese cuisine, especially in dim sum.
  7. A delicacy made from daikon radish and rice flour, often served in slices.
  8. A traditional steamed cake made from shredded radish and rice flour, often enjoyed in Chinese tea culture.
  9. A type of savory cake made from grated daikon radish, rice flour, and often flavored with ingredients like dried shrimp or mushrooms.
  10. A traditional Chinese steamed cake made from grated radish and rice flour, commonly enjoyed during dim sum.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Turnip Cake

用法：

這是「蘿蔔糕」的直接翻譯，主要用於描述這種以蘿蔔為主要成分的糕點。這道菜在廣東和台灣的早茶中非常受歡迎，通常與醬油或辣醬一起食用。它的口感外酥內嫩，常常是早餐或小吃的選擇。

例句及翻譯：

例句 1：

我點了一份蘿蔔糕作為早點。

I ordered a turnip cake for breakfast.

例句 2：

這家餐廳的蘿蔔糕特別好吃。

The turnip cake at this restaurant is especially delicious.

例句 3：

你喜歡吃蘿蔔糕還是其他的點心？

Do you prefer turnip cake or other dim sum?

2：Radish Cake

用法：

這是另一種對「蘿蔔糕」的稱呼，強調了其主要成分是蘿蔔。這道傳統食品在中國的許多地方都有變種，並且常常在節慶或特別場合中享用。它的風味和配料可能會因地區而異，但基本上都是以蘿蔔和米漿為主。

例句及翻譯：

例句 1：

我們在聚會上準備了很多蘿蔔糕。

We prepared a lot of radish cake for the party.

例句 2：

這道蘿蔔糕的味道很特別。

The flavor of this radish cake is very unique.

例句 3：

你會如何做蘿蔔糕？

How would you make radish cake?

3：Daikon Cake

用法：

這個名稱強調了使用的主要成分是白蘿蔔（或稱大根）。這道菜在日本和其他亞洲國家也有類似的變種，通常以蒸或煎的方式來烹調，並且可以加入不同的配料來增添風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡吃大根糕，尤其是外面煎得酥脆的。

I love daikon cake, especially when it's crispy on the outside.

例句 2：

在這家餐廳，他們的招牌大根糕非常受歡迎。

At this restaurant, their signature daikon cake is very popular.

例句 3：

你有嘗試過自製大根糕嗎？

Have you ever tried making daikon cake at home?

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：