虎膽龍威的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「虎膽龍威」是一個成語,形容勇敢果斷、氣勢威猛的樣子。通常用來形容一個人非常勇敢,面對困難或危險時毫不畏懼,像老虎和龍一樣具有威嚴和力量。這個成語常用於描述英雄人物或在困境中展現出勇氣的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very brave and strong.
  2. Someone who is not afraid.
  3. A person with great courage.
  4. Someone who shows strength and bravery.
  5. A person who is fearless in tough situations.
  6. Someone who has a commanding presence and courage.
  7. A person who displays heroic bravery.
  8. An individual exhibiting formidable courage.
  9. A character embodying the spirit of heroism and valor.
  10. Someone who possesses both fearlessness and authority.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heroic

用法:

通常用於描述具有英雄特質的人,尤其是在面對危險或挑戰時展現出無畏的精神。這個詞常常用來形容那些在危機時刻挺身而出,保護他人或捍衛正義的人。無論是在歷史上還是在文學作品中,英雄人物都被讚美為勇敢和無私的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

他在火災中救出了幾個人,真是英雄般的舉動。

He performed a heroic act by saving several people from the fire.

例句 2:

她的英雄事跡激勵了整個社區。

Her heroic deeds inspired the entire community.

例句 3:

這部電影講述了一位英雄的故事,展示了他的勇氣和奉獻。

The movie tells the story of a hero, showcasing his courage and dedication.

2:Valiant

用法:

形容在困難或危險情況下表現出勇敢和堅定的品質。這個詞通常用於讚美那些在逆境中不屈不撓的人,特別是在戰爭或重大挑戰中展現出的勇氣。無論是在歷史記載還是文學作品中,英勇的角色都被視為值得尊敬的典範。

例句及翻譯:

例句 1:

他的英勇行為讓他贏得了獎章。

His valiant actions earned him a medal.

例句 2:

在戰場上,他展現了英勇的精神。

He showed a valiant spirit on the battlefield.

例句 3:

這位英勇的消防員冒著生命危險救出了被困的人。

The valiant firefighter risked his life to save those trapped.

3:Fearless

用法:

用來形容一個人毫不畏懼,無論面對什麼挑戰都能勇往直前。這個詞強調了個體的勇氣和堅定,無論是在冒險、挑戰或危險的情況下,都能保持冷靜和果斷。這種特質常常被讚美,並且在許多文化中被視為一種理想的品質。

例句及翻譯:

例句 1:

她在高空跳傘時表現得非常無畏。

She was fearless when skydiving from a high altitude.

例句 2:

他的無畏精神激勵了周圍的人。

His fearless spirit inspired those around him.

例句 3:

作為一名無畏的探險家,他探索了未被發現的地區。

As a fearless explorer, he ventured into uncharted territories.

4:Bold

用法:

通常用來描述一個人勇敢、大膽,敢於冒險或挑戰常規。這個詞可以用於形容在行動、思想或外表上的大膽表現,通常帶有積極的意義。無論是在商業、藝術還是個人生活中,大膽的行為常常被視為成功的關鍵。

例句及翻譯:

例句 1:

他的計畫非常大膽,值得讚賞。

His plan is very bold and deserves admiration.

例句 2:

她大膽地表達了自己的意見。

She boldly expressed her opinion.

例句 3:

這位藝術家的作品展現了她的大膽創意。

The artist's work showcases her bold creativity.