親暱地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「親暱地」這個詞在中文中指的是以親密、友好的方式對待或表達情感。這個詞通常用來形容人們之間的互動,表現出親近、溫暖和愛意的行為或語言。它可以用於描述親友之間的關係,或是在愛情中的表達方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. In a friendly and loving way.
  2. Showing closeness and affection.
  3. Expressing warmth and intimacy.
  4. In a way that shows deep affection.
  5. A manner that conveys warmth and closeness.
  6. In a way that indicates a strong emotional bond.
  7. A way of expressing love and connection.
  8. Demonstrating affection and familiarity.
  9. In a manner that reflects deep personal connection and warmth.
  10. In a manner that is affectionate and shows a close relationship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Affectionately

用法:

用來描述表達愛或關心的方式,通常是友好和溫暖的。這個詞經常用於描述親密的關係,無論是家庭、朋友還是戀人之間。表達親情或友誼的語言、行為或接觸都可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

親暱地稱呼她為「小寶貝」。

He affectionately calls her 'little darling'.

例句 2:

親暱地握著他的手,表示支持。

She affectionately held his hand to show support.

例句 3:

他們親暱地互相擁抱,慶祝重聚。

They affectionately hugged each other to celebrate their reunion.

2:Lovingly

用法:

這個詞強調愛的表達,通常用於描述對某人或某事的深情關心。它可以用於形容言語、行為或態度,通常是在親密關係中出現。

例句及翻譯:

例句 1:

她用愛的眼神看著他的作品。

She looked at his work lovingly.

例句 2:

他們相互凝視,親暱地分享著彼此的夢想。

They gazed at each other lovingly, sharing their dreams.

例句 3:

親暱地為孩子們準備早餐。

She lovingly prepared breakfast for the children.

3:Warmly

用法:

這個詞用於形容一種溫暖而友好的態度,常常用於對待朋友或親人的方式。它可以表達出友好、熱情和接納的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

他們親暱地歡迎客人進入家中。

They warmly welcomed the guests into their home.

例句 2:

親暱地微笑著,讓每個人都感到舒適。

She smiled warmly, making everyone feel comfortable.

例句 3:

他們親暱地聊起了過去的回憶。

They warmly reminisced about the past.

4:Intimately

用法:

這個詞強調深層次的親密關係,通常用於描述情感或身體上的接觸。它可以用於形容非常親近的關係,並且常常帶有私密的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

他們親暱地分享著彼此的秘密。

They intimately shared each other's secrets.

例句 2:

親暱地依偎在他的懷裡。

She intimately nestled in his arms.

例句 3:

他們親暱地討論著未來的計劃。

They intimately discussed their future plans.