討價的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「討價」這個詞在中文中主要指的是對價格的商討或議價過程。它通常用於買賣雙方在交易中就價格進行討論,尋求達成一個雙方都能接受的價格。這個詞常見於市場交易、商業談判以及購物的情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Talking about how much something costs.
  2. Negotiating the price of something.
  3. Discussing a price to reach an agreement.
  4. Bargaining to find a fair price.
  5. Trying to agree on the cost of an item.
  6. Engaging in discussions to adjust a price.
  7. Negotiating terms related to the cost of goods or services.
  8. Deliberating on a financial amount to reach a mutual agreement.
  9. Conducting negotiations to determine a satisfactory price for both parties.
  10. Engaging in discussions to agree on a monetary value for a transaction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bargain

用法:

通常用於商業或市場環境中,買方和賣方之間的討論,目的是達成一個更優惠的價格。這個詞常與交易或市場有關,特別是在買賣雙方都希望獲得最好的交易時。

例句及翻譯:

例句 1:

她在市場上討價還價,想要得到更好的價格。

She bargained at the market to get a better price.

例句 2:

他們成功地討價還價,最終以合理的價格成交。

They successfully bargained and closed the deal at a reasonable price.

例句 3:

這個商店的顧客經常會討價還價以獲得折扣。

Customers at this store often bargain to get discounts.

2:Negotiate

用法:

這個詞涵蓋了更廣泛的討論,不僅限於價格,還包括條件和其他交易細節。它常用於商業談判中,涉及雙方的意圖和需求,尋求達成共識。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要與供應商討論價格以達成協議。

We need to negotiate the price with the supplier to reach an agreement.

例句 2:

在合約中,我們討論了多項條款。

We negotiated several terms in the contract.

例句 3:

他們正在與客戶談判,以確保雙方的需求都能得到滿足。

They are negotiating with the client to ensure both parties' needs are met.

3:Haggle

用法:

這個詞通常用於描述一種較為激烈的討價還價過程,尤其是在市場或小型商店中,買賣雙方會反覆討論以達成滿意的價格。

例句及翻譯:

例句 1:

在跳蚤市場上,顧客經常會和攤販討價還價。

At the flea market, customers often haggle with vendors.

例句 2:

他不喜歡在購物時討價還價,覺得這樣很麻煩。

He doesn't like to haggle when shopping; he finds it cumbersome.

例句 3:

她擅長於討價還價,總能以低價格購買商品。

She is good at haggling and always manages to buy items at low prices.

4:Discuss price

用法:

這是一種比較直接的表達方式,通常用於商業交易中,雙方會談論價格以確定最終的交易金額。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議上,我們將討論價格問題。

We will discuss the price issue in the meeting.

例句 2:

他們在電話中討論了產品的價格。

They discussed the price of the product over the phone.

例句 3:

我們需要在簽約前確認價格。

We need to confirm the price before signing the contract.