詠唱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「詠唱」這個詞在中文中主要指的是用歌唱的方式來表達或吟誦詩詞、歌詞或經文等,通常帶有音樂性和藝術性。它可以指對某種文學作品的吟誦,也可以指宗教或儀式中以歌聲頌揚某種內容的行為。在古代,詠唱常常與詩詞的創作和表演相結合,強調音韻的美感和情感的表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. Singing words or poems.
  2. Singing something that has a rhythm.
  3. Singing poetry or lyrics.
  4. Singing in a way that expresses feelings.
  5. Performing poetry or texts through singing.
  6. A musical expression of literary works.
  7. The act of reciting or expressing through melody.
  8. Artistic singing of texts or poems.
  9. A melodic performance of literary or sacred texts.
  10. The artistic practice of singing poems or sacred verses.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chant

用法:

通常指重複或有節奏的歌唱,常見於宗教儀式或集體活動中。它強調音調的重複性和簡單性,通常用於表達信仰或情感。詠唱在宗教儀式中常常伴隨著某種儀式行為,旨在提升集體的精神氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

他在寺廟裡詠唱經文。

He chants scriptures in the temple.

例句 2:

這首歌的旋律非常適合詠唱

The melody of this song is very suitable for chanting.

例句 3:

在活動中,大家一起詠唱以增強團隊精神。

During the event, everyone chanted together to boost team spirit.

2:Sing

用法:

更廣泛地指用聲音創造音樂,包含各種風格和形式的表達。它可以指獨唱、合唱或伴隨樂器的演出,無論是流行音樂、古典音樂還是民謠。詠唱通常是一種更具藝術性和情感表達的形式。

例句及翻譯:

例句 1:

她喜歡在家裡詠唱她最喜愛的歌曲。

She enjoys singing her favorite songs at home.

例句 2:

他在婚禮上詠唱了一首浪漫的情歌。

He sang a romantic love song at the wedding.

例句 3:

孩子們在學校裡詠唱了許多童謠。

The children sang many nursery rhymes at school.

3:Recite

用法:

通常指以口頭的方式重述詩詞或文章,強調內容的表達而非音樂性。這常見於學校的朗誦比賽或文學活動中,著重於準確性和表達技巧。詠唱可以被視為一種更具音樂性的朗誦方式。

例句及翻譯:

例句 1:

學生們在比賽中詠唱古詩。

The students recited ancient poems in the competition.

例句 2:

她在朗誦會上詠唱了一首優美的詩。

She recited a beautiful poem at the recital.

例句 3:

老師鼓勵學生詠唱他們喜愛的文學作品。

The teacher encouraged students to recite their favorite literary works.

4:Vocalize

用法:

指用聲音表達或演唱,通常強調聲音的運用和技巧。這可以涵蓋各種音樂風格,並不僅限於詩詞或歌詞。詠唱可以被視為一種特定的聲音表達方式。

例句及翻譯:

例句 1:

她在音樂課上學會了如何詠唱各種音調。

She learned how to vocalize different pitches in music class.

例句 2:

他在表演中詠唱了一段即興的旋律。

He vocalized an improvised melody during the performance.

例句 3:

這首歌需要很好的聲音技巧來詠唱

This song requires good vocal skills to sing.