請坐的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「請坐」是中文中常用的禮貌用語，通常用於邀請他人入座或坐下。這個短語表達了對他人的尊重和友好，常見於正式場合或日常交往中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way to tell someone to take a seat.
  2. A polite invitation for someone to sit down.
  3. A courteous way to suggest someone can relax.
  4. An expression used to welcome someone to sit.
  5. A polite command to offer someone a place to sit.
  6. A formal invitation for someone to take a seat.
  7. A respectful way to indicate that someone may sit down.
  8. A courteous gesture inviting someone to be seated.
  9. A polite phrase used to indicate that a guest may take a seat.
  10. A common expression used to welcome someone to sit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Please take a seat

用法：

在正式或非正式的場合中使用，表達對客人的尊重和邀請。這句話通常用於會議、聚會或接待客人時，讓他們感到受歡迎。

例句及翻譯：

例句 1：

歡迎來到我們的辦公室，請坐。

Welcome to our office, please take a seat.

例句 2：

在會議開始之前，請大家先坐下。

Before the meeting starts, everyone please take a seat.

例句 3：

她微笑著說：‘請坐，讓我們開始討論。’

She smiled and said, 'Please take a seat, let's start our discussion.'

2：Have a seat

用法：

這是一種較為隨意的表達方式，通常用於朋友或熟人之間的邀請。它傳達了一種輕鬆的氛圍，讓對方感到自在。

例句及翻譯：

例句 1：

你來了，快來，請坐！

You're here, come on in, have a seat!

例句 2：

如果你累了，可以隨時坐下。

If you're tired, feel free to have a seat.

例句 3：

他指著椅子說：‘請坐，讓我們聊聊。’

He pointed to the chair and said, 'Please have a seat, let's chat.'

3：Sit down

用法：

這是一種直接的表達方式，通常用於日常對話中，尤其是當需要讓某人坐下時。它可能不如其他表達方式那麼正式，但仍然是友好的。

例句及翻譯：

例句 1：

在這裡，請坐下，我們有很多事情要談。

Here, sit down, we have a lot to talk about.

例句 2：

他輕聲說：‘請坐下，放鬆一下。’

He said softly, 'Sit down and relax for a bit.'

例句 3：

在課堂上，老師會說：‘請坐下，開始上課。’

In class, the teacher would say, 'Sit down, let's start the lesson.'

4：Be seated

用法：

這是一種較為正式的表達方式，常見於餐廳或正式場合，通常用於指導客人入座。它傳達了一種尊重與禮貌。

例句及翻譯：

例句 1：

在宴會上，服務生會說：‘請入座。’

At the banquet, the waiter would say, 'Please be seated.'

例句 2：

在正式的會議中，主持人會說：‘各位來賓，請入座。’

At the formal meeting, the host would say, 'Ladies and gentlemen, please be seated.'

例句 3：

婚禮上，司儀會提醒賓客：‘請大家就座。’

At the wedding, the MC would remind guests, 'Please be seated.'

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：