「趕過來」這個詞在中文中主要有以下幾個意思： 1. 迅速前來：指在某個時間點或情況下，快速地到達某個地方。 2. 追趕：指在某人或某物已經在前面時，努力去追上。 3. 應對：在某種情況或需求下，迅速作出反應或到達。 總體來說，「趕過來」強調的是快速和及時的行動，通常用於要求或描述某人應該迅速到達某個地方或情境。
用於要求某人迅速到達某地，通常帶有急迫感。這個詞強調動作的迅速性，常用於口語中以表達希望對方能夠快速行動。
例句 1：
請你趕快過來，會議馬上就要開始了！
Please hurry over, the meeting is about to start!
例句 2：
他聽到消息後立刻趕了過來。
He hurried over as soon as he heard the news.
例句 3：
如果你能趕過來，我們就可以開始了。
If you can hurry over, we can start.
強調快速行動，通常用於描述因為某種緊急情況而需要迅速到達的情境。這個詞常用於表達某種急迫性，可能涉及情感或實際的需求。
例句 1：
她聽到孩子的哭聲，立刻趕過去。
She rushed over as soon as she heard the child's cries.
例句 2：
我們需要趕快過去，否則會錯過表演。
We need to rush over, or we will miss the performance.
例句 3：
他在接到電話後，馬上趕過來幫忙。
He rushed over to help as soon as he got the call.
用於請求某人迅速到達，通常帶有強烈的急迫感。這個詞可以用於各種情境，無論是工作、社交還是緊急情況。
例句 1：
快來這裡，我們有重要的事情要討論！
Come quickly, we have something important to discuss!
例句 2：
他希望她能迅速過來，因為他需要她的幫助。
He hoped she would come quickly because he needed her help.
例句 3：
如果你能來得快一點，那就太好了。
It would be great if you could come quickly.
這是一個較為正式的表達，強調快速的行動，通常用於書面語或正式場合。它可以用於提醒某人或某事需要迅速處理或到達。
例句 1：
我們必須趕快行動，以免錯過機會。
We must make haste to avoid missing the opportunity.
例句 2：
他們在聽到警報後立刻趕忙行動。
They made haste to act as soon as they heard the alarm.
例句 3：
請你們快點，會議即將開始！
Please make haste, the meeting is about to begin!