通風感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「通風感」這個詞通常用來形容空氣流通、通風良好所帶來的感覺。這個詞在不同的情境中可以有以下幾種主要含義: 1. 空氣流通的舒適感:指當空氣在一個空間中自由流動,讓人感到清新和舒適的感覺。例如,開窗通風後,室內的氣味變得清新,讓人感到愉快。 2. 健康和清新的感覺:良好的通風可以減少空氣中的污染物和濕氣,從而提高生活環境的健康程度。例如,通風良好的房間能夠減少霉菌滋生的機會。 3. 透氣的感覺:在穿著某些衣物時,特別是運動服或輕便服裝,良好的通風感可以使人感到更加舒適,不會因為汗水而感到悶熱。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling of fresh air.
  2. When air can move freely.
  3. A pleasant feeling from good air flow.
  4. Feeling comfortable because of air circulation.
  5. The sensation of being in a place with good air movement.
  6. A sense of freshness and comfort due to proper ventilation.
  7. A refreshing feeling created by the circulation of air.
  8. A comfortable atmosphere resulting from adequate air exchange.
  9. A state of well-being derived from optimal airflow and ventilation.
  10. The refreshing sensation that comes from having a well-ventilated space.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ventilation feeling

用法:

用來描述因為空氣流通而產生的舒適感,常見於室內環境或戶外活動中。良好的通風能讓人感到清新,特別是在炎熱的天氣裡。這種感覺對於保持身體舒適和健康非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的通風感很好,讓我感到很舒適。

The ventilation feeling in this room is great, making me feel very comfortable.

例句 2:

在炎熱的夏天,良好的通風感能讓我們保持清爽。

In the hot summer, a good ventilation feeling can keep us refreshed.

例句 3:

我喜歡在有良好通風感的地方工作。

I like to work in places with good ventilation feeling.

2:Airflow sensation

用法:

這個詞通常用來強調空氣流動的感覺,尤其是在運動或戶外活動時。良好的氣流感能讓人感到活力充沛,並減少疲勞感。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個開放的空間裡,氣流感非常好。

The airflow sensation in this open space is very good.

例句 2:

跑步時,感受到的氣流感讓我感到更有動力。

The airflow sensation while running motivates me even more.

例句 3:

這件衣服設計得很好,能提供良好的氣流感。

This piece of clothing is designed well to provide a good airflow sensation.

3:Freshness feeling

用法:

通常用來形容因為空氣流通而感受到的清新感,特別是在自然環境或通風的空間中。這種感覺常常與健康和舒適相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的清新感讓我想要多待一會兒。

The freshness feeling in this place makes me want to stay longer.

例句 2:

早上出門時,空氣的清新感讓我覺得精神煥發。

The freshness feeling of the air in the morning makes me feel rejuvenated.

例句 3:

在山上徒步旅行時,能感受到強烈的清新感。

When hiking in the mountains, I can feel a strong freshness feeling.

4:Breezy feeling

用法:

用來形容輕柔的風帶來的舒適感,通常與戶外活動或開放空間有關。這種感覺能讓人感到放鬆和愉悅。

例句及翻譯:

例句 1:

在海邊享受微風的感覺真好。

It's wonderful to enjoy the breezy feeling at the beach.

例句 2:

這個陽台上有很好的微風感,適合放鬆。

This balcony has a nice breezy feeling, perfect for relaxation.

例句 3:

在公園裡散步時,感受到的微風讓我心情愉快。

The breezy feeling while walking in the park lifts my spirits.